1
00:02:15,140 --> 00:02:17,980
أكثر قليلا.
2
00:02:19,860 --> 00:02:21,540
مكانك لا يزال واسعا.
3
00:02:22,540 --> 00:02:24,180
كيف يمكنك ركن السيارة
مثل هذا؟
4
00:02:24,620 --> 00:02:26,900
لا بأس. بعد كل شيء،
سأخرج قريبا.
5
00:02:27,299 --> 00:02:28,500
من خلال هذه الطريقة.
6
00:03:25,739 --> 00:03:27,299
سيدي، هذه هي سيارتك؟
7
00:03:48,459 --> 00:03:50,899
أيتها المرأة اللعينة، أنت ميتة
إذا أمسكت بك.
8
00:03:51,059 --> 00:03:54,339
المطاردون
(المطارد)
9
00:03:56,971 --> 00:04:01,620
--- المترجم : ريزال آدم ---
http://rizaladam.wordpress.com
10
00:04:33,139 --> 00:04:34,218
حسنًا.
11
00:04:34,939 --> 00:04:36,339
جيد.
12
00:04:37,338 --> 00:04:38,538
لقد عدت!
13
00:04:40,219 --> 00:04:41,418
عفوا سيدي.
14
00:04:44,259 --> 00:04:47,778
فتاتان تهربان.
لقد كانت الأعمال سيئة في الآونة الأخيرة.
15
00:04:48,378 --> 00:04:52,098
لقد أنفقت الدفعة الأولى بالفعل
وهو كثير بالنسبة للفتيات.
16
00:04:53,858 --> 00:04:58,818
ولكن لا أستطيع الحصول على أي أموال
هذا القدر في ثلاثة أيام.
17
00:04:58,938 --> 00:05:02,538
بمجرد أن أقوم بجمع الأموال من
لهم ودفع لي..
18
00:05:09,098 --> 00:05:09,818
أطفئ التلفاز أيها الأحمق!
19
00:05:09,938 --> 00:05:12,498
لا يمكنك رؤية ذلك
أنا على الهاتف؟
20
00:05:15,538 --> 00:05:18,178
ليس لديك حقا واحدة
الأخلاق.
21
00:05:18,977 --> 00:05:19,978
هل لديك
توزيع الملصقات؟
22
00:05:20,338 --> 00:05:22,218
- نعم يا سيدي.
- اذهب وشارك المزيد!
23
00:05:25,497 --> 00:05:27,778
أنت غبي.
24
00:05:36,418 --> 00:05:37,538
نعم.
25
00:05:38,618 --> 00:05:39,817
أين؟
26
00:05:40,657 --> 00:05:42,057
منطقة هابجونج.
27
00:05:42,577 --> 00:05:45,698
فندق بروفانس، غرفة 301.
28
00:05:46,497 --> 00:05:47,818
سأرسله الآن.
29
00:05:56,978 --> 00:05:58,457
- مرحبًا.
- يا.
30
00:05:58,977 --> 00:06:00,097
لقد جئت بسرعة.
31
00:06:09,417 --> 00:06:11,978
سيونج هي,
أنت لا تبدو شابًا جدًا.
32
00:06:12,097 --> 00:06:14,457
- كم عمرك؟
- 30.
33
00:06:15,057 --> 00:06:18,097
أنت تعتني بنفسك جيدًا.
جسم جميل.
34
00:06:20,257 --> 00:06:21,857
لماذا؟ هل تحتاج إلى التبول؟
35
00:06:22,377 --> 00:06:24,058
- نعم.
- لاحقاً.
36
00:06:24,177 --> 00:06:26,857
- لا.
- في وقت لاحق.
37
00:06:29,857 --> 00:06:32,137
قلت لك لاحقا.
38
00:06:41,136 --> 00:06:43,137
- ما هذا؟
- اتركه.
39
00:06:43,257 --> 00:06:45,897
- أردت فقط التقاط صورة.
- اتركه!
40
00:06:46,337 --> 00:06:48,417
حسنًا، سأدفع لك
بدلا من ذلك.
41
00:06:48,537 --> 00:06:50,417
إرحل أيها المنحرف!
42
00:06:52,177 --> 00:06:53,216
ماذا؟
43
00:06:53,337 --> 00:06:55,137
أنت مجنون.
44
00:07:00,937 --> 00:07:01,737
أين هو؟
45
00:07:04,857 --> 00:07:06,856
اللعنة عليك عاهرة!
46
00:07:06,976 --> 00:07:10,016
هل تدعوني بالمنحرف؟
47
00:07:10,137 --> 00:07:13,336
انتبه إلى فمك، أيتها العاهرة!
48
00:07:13,457 --> 00:07:16,136
تريد أن تموت، أليس كذلك؟
49
00:07:16,456 --> 00:07:18,417
تعال هنا، الكلبة!
50
00:07:18,577 --> 00:07:21,097
- سيد.
- أموت أنت!
51
00:07:21,256 --> 00:07:24,576
سوف يغادر.
اهدأ.
52
00:07:24,697 --> 00:07:26,777
- يخرج!
- تعال هنا، الكلبة!
53
00:07:26,897 --> 00:07:28,136
- سيد.
- تعال الى هنا!
54
00:07:28,256 --> 00:07:29,936
سوف يغادر.
55
00:07:30,097 --> 00:07:33,696
تعال هنا، الكلبة!
أنت ميت!
56
00:07:33,816 --> 00:07:36,176
- انه يغادر.
- أنت العاهرة!
57
00:07:36,336 --> 00:07:38,577
- اهدأ.
- ماذا بحق الجحيم ...
58
00:07:41,136 --> 00:07:42,416
من أنت؟
59
00:07:42,576 --> 00:07:44,216
أنا الحارس أيها الأحمق
60
00:07:55,856 --> 00:07:57,296
اجلس.
61
00:07:58,656 --> 00:08:00,336
يركع.
62
00:08:05,576 --> 00:08:07,376
تغطية نفسك!
63
00:08:25,896 --> 00:08:27,376
إذن ماذا ستفعل؟
64
00:08:29,936 --> 00:08:31,335
دعونا نوضح هذا الأمر.
65
00:08:48,335 --> 00:08:49,535
راضي؟
66
00:08:55,535 --> 00:08:58,175
على ما يبدو أنك هناك.
67
00:08:58,295 --> 00:08:59,415
دعني أرى.
68
00:09:02,255 --> 00:09:05,255
لقد توقفت حقا.
لا تتصل بي.
69
00:09:07,055 --> 00:09:07,975
يا!
70
00:09:10,015 --> 00:09:10,935
يا!
71
00:09:15,695 --> 00:09:17,095
لقد وجدت ذلك
تلك الفتيات؟
72
00:09:20,735 --> 00:09:22,055
أين وجدت السيارة؟
73
00:09:22,655 --> 00:09:23,654
في منطقة مانجوون.
74
00:09:23,815 --> 00:09:25,015
هل اتصلت بالشرطة؟
75
00:09:25,135 --> 00:09:26,375
هل جننت؟
76
00:09:26,495 --> 00:09:28,095
التبليغ عن البنات
من هرب مني؟
77
00:09:28,215 --> 00:09:30,375
قلت لهم
ليس ضبابيا.
78
00:09:31,095 --> 00:09:33,175
لقد كنت محققاً.
79
00:09:33,295 --> 00:09:35,975
ثم ابحث عنهم
بدلا من خداع الناس.
80
00:09:36,095 --> 00:09:38,455
قالت أنت امرأة مجنونة
من أنا حتى أخدع الناس؟
81
00:09:38,975 --> 00:09:41,335
أنا الذي خدع.
82
00:09:42,735 --> 00:09:45,454
حصلت النساء على التقدم
أكبر مني ثم اختفى.
83
00:09:45,614 --> 00:09:47,855
اسأل ماذا يعني ذلك للرجل
أي رعشة في الشارع.
84
00:09:48,374 --> 00:09:50,535
هل هم للبيع
أو اهرب.
85
00:09:53,934 --> 00:09:55,494
أيها الوغد الفاسد.
86
00:09:55,655 --> 00:09:56,974
يا!
87
00:09:57,095 --> 00:10:00,614
يا! سيونغ هي!
88
00:10:01,134 --> 00:10:03,855
فقط غاضب جدا.
89
00:10:09,855 --> 00:10:11,334
غبي
90
00:10:13,294 --> 00:10:14,334
ما الخطب؟
91
00:10:14,454 --> 00:10:19,334
ذلك الوغد يستمر برفض فتاته
والآن لم يبق شيء.
92
00:10:19,454 --> 00:10:20,774
لا تزال هناك مي جين، غبية.
93
00:10:21,294 --> 00:10:23,335
أراد أن يستريح لأنه...
لديه الانفلونزا.
94
00:10:23,455 --> 00:10:26,375
ما هي الانفلونزا؟
سوف أعلق المكالمة.
95
00:10:27,215 --> 00:10:29,654
ما هو الخطأ في الجميع؟
96
00:10:48,494 --> 00:10:49,454
الأم.
97
00:10:52,334 --> 00:10:53,854
الأم!
98
00:10:56,254 --> 00:10:57,174
ما هذا؟
99
00:10:57,294 --> 00:10:58,414
تناول الدواء.
100
00:11:20,813 --> 00:11:22,534
احصل على الهاتف الخليوي لأمي، عزيزتي.
101
00:11:28,013 --> 00:11:29,413
المنحرف
102
00:11:42,493 --> 00:11:43,414
نعم، جونغ هو.
103
00:11:43,534 --> 00:11:44,774
أين أنت؟
104
00:11:45,293 --> 00:11:48,213
اعذرني.
أنا مريض.
105
00:11:48,333 --> 00:11:49,773
ما الذي أنت مريض به؟
106
00:11:49,893 --> 00:11:51,653
أعتقد أنها الأنفلونزا.
أنا أيضا مصاب بالحمى.
107
00:11:52,854 --> 00:11:54,654
انا ذاهب لأخذ يوم عطلة.
108
00:11:54,773 --> 00:11:55,893
الإنفلونزا؟
109
00:11:56,013 --> 00:11:57,733
في منتصف الصيف مثل هذا؟
110
00:11:59,173 --> 00:12:00,173
هل أنت مع رجل؟
111
00:12:00,693 --> 00:12:01,893
لا.
112
00:12:02,053 --> 00:12:03,933
هل تحاول الهروب
مثل الآخرين؟
113
00:12:04,333 --> 00:12:05,933
ماذا تقصد؟
114
00:12:06,573 --> 00:12:10,853
من الأفضل أن تذهب إلى العمل
قبل أن تندم عليه.
115
00:12:12,012 --> 00:12:12,973
يفهم؟
116
00:12:14,133 --> 00:12:15,333
لماذا لا تجيبني؟
117
00:12:16,333 --> 00:12:17,572
جونغ هو، من فضلك.
118
00:12:17,693 --> 00:12:20,933
أين تعيش؟
سأقلك الآن.
119
00:12:23,053 --> 00:12:24,773
ما هو العنوان؟
120
00:12:26,612 --> 00:12:28,493
حسنًا، سأذهب.
121
00:12:28,653 --> 00:12:30,133
اتصل بالأحمق.
122
00:12:30,573 --> 00:12:31,533
جيد.
123
00:12:37,813 --> 00:12:39,013
سيئ الحظ.
124
00:12:42,053 --> 00:12:43,053
ما هذا؟
125
00:12:51,533 --> 00:12:52,972
أمي يجب أن تذهب؟
126
00:12:55,092 --> 00:12:56,772
سوف تعود الأم قريبا.
127
00:13:02,933 --> 00:13:04,252
نعم سيارة ماتيز.
128
00:13:05,452 --> 00:13:08,932
أنا أرتدي سترة بيضاء
مع الملابس تحتها.
129
00:13:32,132 --> 00:13:33,332
هل تم الاتصال بك؟
130
00:13:33,452 --> 00:13:34,532
نعم.
131
00:13:45,452 --> 00:13:46,732
4885؟
132
00:13:48,812 --> 00:13:50,011
4885...
133
00:13:51,972 --> 00:13:53,372
لقد سمعت عنه.
134
00:13:54,572 --> 00:13:56,052
4885؟
135
00:13:56,172 --> 00:13:57,012
هل تعرف هذا الرقم؟
136
00:13:57,132 --> 00:13:58,372
نعم يا سيدي.
137
00:13:58,491 --> 00:14:00,372
انه حقا شخص مجنون.
138
00:14:01,092 --> 00:14:03,452
تذهب مي جين للخدمة
هذا اللقيط.
139
00:14:03,852 --> 00:14:05,092
جي يونغ
140
00:14:10,652 --> 00:14:12,251
مي جين
141
00:14:13,252 --> 00:14:14,571
اللعنة.
142
00:14:18,051 --> 00:14:18,972
أين ذهب؟
143
00:14:19,092 --> 00:14:19,932
إلى منطقة مانجوون.
144
00:14:20,051 --> 00:14:23,371
نعم، هذا هو اللقيط.
لقد باعهم.
145
00:14:23,532 --> 00:14:25,571
هذا أنا.
فقط أجب بنعم أو لا.
146
00:14:25,731 --> 00:14:27,411
هل أنتم معًا الآن؟
مع ذلك الوغد؟
147
00:14:27,531 --> 00:14:28,852
عملاؤك.
148
00:14:28,972 --> 00:14:30,772
في الفندق أم في منزله؟
149
00:14:30,891 --> 00:14:32,971
أنت ذاهب إلى منزله
مع سيارتك؟
150
00:14:33,132 --> 00:14:34,331
استمع بعناية.
151
00:14:34,451 --> 00:14:37,091
تذكر العنوان عندما
دخل منزله.
152
00:14:37,251 --> 00:14:39,491
فقط افعل ذلك مثل
ما قلته.
153
00:14:39,611 --> 00:14:41,211
لا تزعجني.
154
00:14:41,332 --> 00:14:44,091
بمجرد دخولك، قل
له تريد الاستحمام.
155
00:14:44,211 --> 00:14:47,452
ثم أرسل لي العنوان
عبر الرسائل القصيرة. بسيطة، أليس كذلك؟
156
00:14:47,571 --> 00:14:48,411
لا تسمح له بالشك.
157
00:14:48,531 --> 00:14:50,691
أنت ميت إذا كنت تعبث.
158
00:14:52,771 --> 00:14:53,971
وأخيراً حالفني الحظ.
159
00:14:54,091 --> 00:14:55,211
ألا يجب أن نبلغ عنه؟
160
00:14:55,371 --> 00:14:57,131
هل تريد رؤية إفلاس هذا العمل؟
161
00:14:57,651 --> 00:14:59,051
حراسة المكتب.
162
00:14:59,291 --> 00:15:00,611
نعم يا سيدي.
163
00:15:04,851 --> 00:15:06,371
من؟
164
00:15:06,491 --> 00:15:08,171
مديري.
165
00:15:09,091 --> 00:15:10,531
رئيسك؟
166
00:15:11,651 --> 00:15:13,331
نعم.
167
00:15:15,691 --> 00:15:16,971
هل هناك خطأ ما؟
168
00:15:17,291 --> 00:15:20,051
لا، لقد كان قلقاً
أنا مريض.
169
00:15:21,251 --> 00:15:22,850
في أي اتجاه؟
170
00:15:23,371 --> 00:15:25,891
هناك.
ركن السيارة أمام مركز الحراسة.
171
00:15:44,731 --> 00:15:46,610
كم هي صعبة الحياة .
172
00:15:46,930 --> 00:15:49,211
عمدة سيول.
173
00:15:49,331 --> 00:15:51,610
كان في السوق يوم
ساعات مثل هذا.
174
00:15:56,250 --> 00:15:57,170
جونغ هو، ما المشكلة؟
175
00:15:57,290 --> 00:15:58,410
جيل وو، هل أنت مشغول؟
176
00:15:58,570 --> 00:16:00,731
أنا مشغول، لماذا؟
177
00:16:00,851 --> 00:16:02,531
تذكر ما قلته؟
178
00:16:02,690 --> 00:16:05,050
- ماذا؟
- عن الفتيات اللاتي هربن.
179
00:16:05,171 --> 00:16:08,010
لم يهربوا.
يتم بيعها.
180
00:16:08,170 --> 00:16:10,210
نفس الرجل الذي سأل
تلك الفتيات؟
181
00:16:10,370 --> 00:16:12,810
لذا؟
هل تريد الذهاب للقبض على ذلك الوغد؟
182
00:16:12,970 --> 00:16:14,611
- نعم.
- أين أنت؟
183
00:16:14,730 --> 00:16:16,730
منطقة مانجوون.
هل أنت مشغول الآن؟
184
00:16:16,850 --> 00:16:19,610
قلت لك أنا مشغول.
185
00:16:19,730 --> 00:16:21,530
أنا لا أعرف كم هناك.
186
00:16:21,650 --> 00:16:23,250
ربما يفوق عددي.
187
00:16:23,370 --> 00:16:25,570
على الأقل يمكنك ذلك
أرسل بعض رجالك؟
188
00:16:25,690 --> 00:16:27,570
التاريخ سوف
يكون القاضي!
189
00:16:28,490 --> 00:16:31,010
الخروج!
190
00:16:35,090 --> 00:16:36,969
جيل وو؟
191
00:16:37,130 --> 00:16:38,209
سيئ الحظ.
192
00:16:43,530 --> 00:16:44,650
هذا هو المكان.
193
00:16:49,370 --> 00:16:50,690
منطقة مانجوون، 24-1
194
00:17:10,209 --> 00:17:11,210
هل هناك خطأ ما؟
195
00:17:12,129 --> 00:17:13,249
لا.
196
00:17:20,169 --> 00:17:21,090
ادخل.
197
00:17:22,369 --> 00:17:23,369
جيد.
198
00:18:02,369 --> 00:18:04,609
- هل تريد الدخول؟
- نعم.
199
00:18:48,128 --> 00:18:49,608
أريد أن أستحم.
200
00:18:50,808 --> 00:18:52,768
بالتأكيد،
الحمام هناك.
201
00:19:09,768 --> 00:19:11,088
منطقة مانجوون
202
00:19:13,728 --> 00:19:15,451
جارٍ إرسال الرسالة
203
00:19:25,528 --> 00:19:26,608
فشل إرسال الرسالة
204
00:20:39,846 --> 00:20:42,967
أعتقد أنه نسي الواقي الذكري
في السيارة. سأعود حالا
205
00:20:46,247 --> 00:20:47,206
تمام.
206
00:21:17,246 --> 00:21:18,166
مي جين
207
00:21:22,046 --> 00:21:24,487
رقم وجهتك
لا يمكن الاتصال به.
208
00:21:24,647 --> 00:21:25,926
اللعنة.
209
00:21:27,687 --> 00:21:28,326
مي جين
210
00:21:30,686 --> 00:21:31,966
رقم وجهتك
لا يمكن الاتصال به.
211
00:22:28,805 --> 00:22:30,205
يا.
212
00:22:32,806 --> 00:22:33,926
هل تعرف جي يونغ؟
213
00:22:36,565 --> 00:22:38,326
لم يكن لديك لفترة طويلة
رؤيته، نعم؟
214
00:22:44,685 --> 00:22:46,765
وظل يصرخ،
لذلك قطعت لسانه.
215
00:22:57,366 --> 00:22:58,766
جيد.
216
00:23:00,725 --> 00:23:02,045
مي جين.
217
00:23:02,926 --> 00:23:04,125
هل أنت خائف؟
218
00:23:06,405 --> 00:23:07,885
هل تريد العودة إلى المنزل؟
219
00:23:11,365 --> 00:23:12,926
لماذا تريد العودة إلى المنزل؟
220
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
قل لي السبب
عليك أن تعيش.
221
00:23:21,325 --> 00:23:22,525
لا يوجد سبب؟
222
00:23:23,645 --> 00:23:25,325
دعني أذهب.
223
00:23:25,445 --> 00:23:26,885
من فضلك دعني أعيش!
224
00:23:28,045 --> 00:23:29,444
لا يوجد سبب، أليس كذلك؟
225
00:23:29,765 --> 00:23:32,245
انتظر!
لدي سبب واحد!
226
00:23:32,845 --> 00:23:34,525
لدي ابنة.
227
00:23:35,925 --> 00:23:38,685
عمره سبع سنوات.
228
00:23:43,685 --> 00:23:45,725
لن يعرف أحد
إذا مت.
229
00:23:47,405 --> 00:23:49,005
لن يبحث أحد عنك.
230
00:23:53,644 --> 00:23:55,525
لا تتحرك.
231
00:23:55,964 --> 00:23:57,445
لا تتحرك.
232
00:23:57,605 --> 00:23:59,765
هذا لا يضر على الاطلاق. هم
لا أحد يشعر بالألم.
233
00:24:01,325 --> 00:24:03,005
سوف يضر إذا تحركت.
234
00:24:09,284 --> 00:24:10,604
سيئ الحظ.
235
00:24:13,244 --> 00:24:16,725
9256-4885
236
00:24:22,884 --> 00:24:24,404
رقم وجهتك
لا يمكن الاتصال به.
237
00:24:31,244 --> 00:24:33,044
سيئ الحظ.
238
00:25:20,444 --> 00:25:22,603
سيئ الحظ.
239
00:25:58,043 --> 00:25:59,324
من هو الذي؟
240
00:26:00,323 --> 00:26:02,123
آسف لإزعاجك
في وقت متأخر من الليل.
241
00:26:02,244 --> 00:26:04,243
هل هذا السيد بارك؟
242
00:26:04,363 --> 00:26:05,563
من أنتم يا رفاق؟
243
00:26:05,723 --> 00:26:07,403
من فضلك اذهب.
244
00:26:08,203 --> 00:26:09,603
لا يوجد أحد مع
هذا الاسم هنا.
245
00:26:11,083 --> 00:26:14,203
السيد بارك لم يأت إلى الكنيسة
في الآونة الأخيرة.
246
00:26:14,363 --> 00:26:15,963
ولم يكن هناك أي علامة عليه.
247
00:26:18,203 --> 00:26:19,803
لا أحد يفعل
مثل هذا هنا.
248
00:26:21,443 --> 00:26:23,323
إذن فقد انتقل؟
249
00:26:23,443 --> 00:26:24,643
لا أعرف.
250
00:26:28,243 --> 00:26:30,403
يا إلهي، إنه بونجسان.
251
00:26:30,842 --> 00:26:32,603
- عزيزتي، أليس هذا بونجسان؟
- أنت محق.
252
00:26:32,763 --> 00:26:34,443
لماذا أنت نحيف جدا؟
253
00:26:34,563 --> 00:26:35,603
دعنا نذهب.
254
00:26:35,722 --> 00:26:37,122
انتظر لحظة.
أنظر إليه.
255
00:26:37,283 --> 00:26:38,843
لماذا أنت عنيد جدا؟
256
00:26:39,843 --> 00:26:41,923
- بونجسان!
- آسف على الإزعاج.
257
00:26:42,082 --> 00:26:44,042
دعنا نذهب.
258
00:26:45,322 --> 00:26:46,923
هناك خطأ ما.
259
00:26:47,362 --> 00:26:49,243
انتظر لحظة.
260
00:26:54,123 --> 00:26:55,442
اعذرني.
261
00:26:56,162 --> 00:26:58,522
في الواقع كان نائما.
262
00:27:00,842 --> 00:27:02,043
ادخل.
263
00:27:04,683 --> 00:27:07,163
- يا رفاق تعيش هنا؟
- نعم.
264
00:27:07,282 --> 00:27:11,842
ترى رجل ورجل
فتاة ذات وجه شاحب وشعر طويل؟
265
00:27:12,002 --> 00:27:12,802
لا.
266
00:27:12,962 --> 00:27:14,242
- كانوا هنا.
- اعذرني.
267
00:27:24,562 --> 00:27:27,282
لماذا يا رفاق تستمرون في إزعاجي؟
268
00:27:58,561 --> 00:27:59,882
سيئ الحظ.
269
00:28:15,202 --> 00:28:18,041
سيئ الحظ.
270
00:28:40,322 --> 00:28:41,601
أنا مشغول. فاعطها
فقط رقم هاتفك.
271
00:28:41,761 --> 00:28:43,041
التأمين سوف يغطيها.
272
00:28:44,321 --> 00:28:47,561
لقد قلت سابقًا، أعطها
فقط رقم هاتفك.
273
00:28:48,161 --> 00:28:49,201
انسى ذلك.
اذهب فقط.
274
00:28:49,601 --> 00:28:50,641
ماذا؟
275
00:28:51,521 --> 00:28:53,321
أنا بخير.
اذهب فقط.
276
00:28:55,481 --> 00:28:57,921
لا تجعلني أشعر بالذنب.
فقط أعطني رقم هاتفك.
277
00:28:58,081 --> 00:28:59,081
يتقن!
278
00:29:00,281 --> 00:29:02,041
أنا بخير،
فهم؟
279
00:29:12,641 --> 00:29:14,121
علية.
280
00:29:14,561 --> 00:29:17,281
أنا من أخطأ،
لذلك لا بد لي من تعويض ذلك.
281
00:29:17,441 --> 00:29:18,520
لا مشكلة.
282
00:29:20,001 --> 00:29:23,920
أعطني رقمك.
دعني أعتني بالأمر.
283
00:29:25,001 --> 00:29:26,321
قلت أنا بخير.
284
00:29:30,681 --> 00:29:33,240
أنا بخير حقًا،
فهل يمكنك تحريك سيارتك؟
285
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
ليس عليك أن تدفع لي.
286
00:29:34,480 --> 00:29:37,400
لا، أعطني رقمك.
سأدفع ثمن الضرر.
287
00:29:39,841 --> 00:29:41,280
أنت مجروح.
288
00:29:41,761 --> 00:29:43,281
أليس هذا الدم؟
289
00:29:43,881 --> 00:29:45,281
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:29:50,521 --> 00:29:52,601
حرك سيارتك!
291
00:29:53,120 --> 00:29:56,720
قلت تحرك سيارتك!
هل أنت أصم؟
292
00:29:56,840 --> 00:29:59,800
سيدتي، حركي سيارتك!
293
00:29:59,920 --> 00:30:01,120
التراجع!
294
00:30:01,641 --> 00:30:03,321
- التراجع!
- مهلا، 4885.
295
00:30:06,040 --> 00:30:06,960
على ما يبدو أنت واحد، هاه؟
296
00:30:11,680 --> 00:30:13,880
الجيز.
297
00:30:14,680 --> 00:30:15,960
اللعنة.
298
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
أجب على الهاتف، أيها الأحمق.
299
00:30:30,399 --> 00:30:34,040
لقد انتهى تاريخك.
300
00:30:36,360 --> 00:30:37,400
الخروج.
301
00:31:00,320 --> 00:31:02,039
يا! أنت!
302
00:31:03,599 --> 00:31:04,520
يا!
303
00:31:09,999 --> 00:31:11,119
أيها الوغد.
304
00:31:16,519 --> 00:31:19,559
توقف عن ذلك، أيها الوغد!
305
00:31:28,319 --> 00:31:29,920
انتظر حتى أقبض عليك.
306
00:33:07,118 --> 00:33:08,318
اللعنة.
307
00:33:10,398 --> 00:33:11,878
لماذا هربت؟
308
00:33:13,278 --> 00:33:14,558
هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد؟
309
00:33:19,078 --> 00:33:20,878
اللعنة,
ماذا تفعلين يا فتياتي؟
310
00:33:21,878 --> 00:33:23,358
هل قمت ببيعها؟
311
00:33:24,278 --> 00:33:26,517
اللعنة، من أنت؟
312
00:33:39,278 --> 00:33:40,478
جي يونج مين
مدينة أنيانغ
313
00:33:40,598 --> 00:33:41,797
ماذا بحق الجحيم؟
314
00:33:43,477 --> 00:33:46,117
أين منزلك؟
315
00:33:48,477 --> 00:33:49,437
رد علي.
316
00:33:49,597 --> 00:33:50,878
أجبني الآن.
317
00:33:51,677 --> 00:33:52,998
مدينة أنيانغ.
318
00:33:53,118 --> 00:33:57,998
هذا هو عنوانك على الورق.
أين تعيش الآن؟
319
00:33:58,597 --> 00:34:00,758
لا تريد التحدث؟
هل تعطيني وقتا عصيبا؟
320
00:34:00,918 --> 00:34:02,397
أيها الوغد.
321
00:34:03,197 --> 00:34:05,198
أنت تزعجني.
322
00:34:05,797 --> 00:34:07,877
- سريع!
- العودة سيارتك!
323
00:34:07,998 --> 00:34:09,518
هنا.
324
00:34:10,997 --> 00:34:12,397
نذل.
325
00:34:12,517 --> 00:34:15,078
أنت تسببت في ذلك
هذا الازدحام المروري أيها الوغد!
326
00:34:15,677 --> 00:34:16,717
ابتعد عن الطريق.
327
00:34:17,517 --> 00:34:18,717
ابتعد عن الطريق.
328
00:34:18,958 --> 00:34:20,757
- يا آنسة!
- أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك...
329
00:34:22,397 --> 00:34:23,797
ابتعد عن الطريق.
330
00:34:24,957 --> 00:34:27,357
ماذا تفعل؟
الخروج!
331
00:34:28,797 --> 00:34:30,717
اركب السيارة.
332
00:34:31,517 --> 00:34:33,677
إذا كان هناك حادث،
يجب أن تلعب.
333
00:34:33,797 --> 00:34:35,277
هذا لن يصلح أي شيء.
334
00:34:36,197 --> 00:34:37,597
حرك سيارتك.
335
00:34:38,037 --> 00:34:40,397
تراجع!
336
00:34:40,517 --> 00:34:41,437
علية!
337
00:34:41,957 --> 00:34:43,157
يا هذا!
338
00:34:44,277 --> 00:34:46,437
لا يمكنك ركن السيارة
مثل هذا.
339
00:34:46,757 --> 00:34:47,877
هل هذه سيارتك؟
340
00:34:48,477 --> 00:34:49,597
نعم.
341
00:34:53,836 --> 00:34:55,237
هل أنت ضابط شرطة؟
342
00:34:56,797 --> 00:34:58,117
نعم.
343
00:34:58,237 --> 00:35:00,997
أظهر شارتك.
344
00:35:01,117 --> 00:35:04,437
لقد ضاعت في مركز الشرطة.
345
00:35:06,596 --> 00:35:08,197
هنا 390.
346
00:35:08,317 --> 00:35:09,916
أدخل مركز شرطة مانغوون.
347
00:35:10,076 --> 00:35:11,356
التحقق من الهوية.
348
00:35:12,477 --> 00:35:13,956
في أي مركز شرطة
هل أنت في الخدمة؟
349
00:35:14,077 --> 00:35:16,557
لقد خدمت في الوحدة
مهمة خاصة قبل عامين.
350
00:35:16,677 --> 00:35:18,077
دعونا نتصل بهم.
351
00:35:18,237 --> 00:35:19,516
دعنا نذهب إلى المكتب أولا.
352
00:35:19,676 --> 00:35:21,916
لكن فتياتي كذلك
حاليا للبيع.
353
00:35:22,077 --> 00:35:24,437
اسكت!
دعنا نذهب ونتحدث!
354
00:35:25,037 --> 00:35:26,117
أيها الوغد.
355
00:35:26,236 --> 00:35:28,036
قلت لك أن تصمت!
356
00:35:35,356 --> 00:35:36,476
سيئ الحظ.
357
00:35:36,796 --> 00:35:38,116
لا إجابة؟
358
00:35:40,556 --> 00:35:44,156
لا توجد هواتف محمولة أيضا. لا شيء
كلماته منطقية.
359
00:35:44,317 --> 00:35:46,677
نحن فقط بحاجة للذهاب
الى منزله.
360
00:35:47,476 --> 00:35:49,716
أكتب كل ذلك،
صادق.
361
00:35:49,877 --> 00:35:50,997
حسنًا يا سيدي.
362
00:35:51,116 --> 00:35:54,436
يجب ترحيل أمثاله.
كيف تجرؤ على انتحال صفة ضابط شرطة!
363
00:35:54,556 --> 00:35:57,676
اللعنة، قل لي الحقيقة.
أين تبيع الفتيات؟
364
00:35:57,796 --> 00:35:58,916
اسكت!
365
00:35:59,036 --> 00:36:00,076
لماذا تصرخ؟
366
00:36:00,196 --> 00:36:01,876
سأل اللقيط مباشرة.
367
00:36:02,036 --> 00:36:03,316
لقد فات الأوان.
368
00:36:03,476 --> 00:36:05,435
اسأله! لا تفعل ذلك فقط
أنا من يُسأل!
369
00:36:06,436 --> 00:36:07,556
هل تبيعهم فعلا؟
370
00:36:09,116 --> 00:36:10,155
هل أنت مجنون؟
371
00:36:10,276 --> 00:36:12,436
اعذرني.
لقد أراد مني أن أسأل فقط.
372
00:36:12,956 --> 00:36:14,476
هذا مجنون.
373
00:36:15,836 --> 00:36:17,756
إمنعهم أيها الأحمق!
374
00:36:18,075 --> 00:36:19,956
اسكت!
375
00:36:20,756 --> 00:36:21,756
اي مستشفى؟
376
00:36:21,916 --> 00:36:23,956
سانت ماري. سأفعل
اتصل بك من هناك.
377
00:36:24,676 --> 00:36:27,515
لماذا ترمي الأوساخ
في وجهه أيها الرجل المجنون؟
378
00:36:29,636 --> 00:36:31,516
نعم يا كابتن.
أنا في طريقي الآن.
379
00:36:31,675 --> 00:36:33,836
كيف يمكنني التوقف
شخص ظهر من العدم؟
380
00:36:34,355 --> 00:36:37,076
مهلا، تغطية المقاعد أولا
قبل أن يدخل.
381
00:36:37,915 --> 00:36:39,475
نعم، الباقي ذهب إلى المستشفى.
382
00:36:40,196 --> 00:36:43,235
نعم، سوف آخذه
أولا.
383
00:36:45,875 --> 00:36:48,436
السيد جي يونج مين،
لمن تلك السيارة؟
384
00:36:49,035 --> 00:36:50,995
- اعذرني؟ سيارة؟
- نعم.
385
00:36:53,075 --> 00:36:54,556
السيارة مملوكة لشخص ما
الذي أعرفه.
386
00:36:55,076 --> 00:36:56,476
من هو ذلك الشخص الذي تعرفه؟
387
00:36:56,636 --> 00:36:57,635
ماذا؟
388
00:36:58,436 --> 00:37:00,035
ما اسمه؟
389
00:37:00,155 --> 00:37:02,196
لا أستطيع أن أتذكر.
390
00:37:02,355 --> 00:37:03,755
هل تعرف الرقم؟
391
00:37:04,755 --> 00:37:06,235
في البيت.
392
00:37:12,036 --> 00:37:13,355
هناك شيء خاطئ؟
393
00:37:13,595 --> 00:37:16,515
لا، يبدو الأمر غريبًا
أنت لا تعرف صاحب السيارة.
394
00:37:18,675 --> 00:37:20,755
ذاكرتي سيئة للغاية.
395
00:37:20,875 --> 00:37:22,955
حسنًا، استمر في الكتابة.
396
00:37:31,035 --> 00:37:33,675
سيد جي، هل رقمك يبدأ بـ؟
مع 011 أو 016؟
397
00:37:33,795 --> 00:37:34,915
016.
398
00:37:37,075 --> 00:37:38,835
اعتقدت أنه ليس لديك هاتف محمول.
399
00:37:39,755 --> 00:37:40,755
ماذا؟
400
00:37:41,115 --> 00:37:42,594
أين هاتفك؟
401
00:37:43,515 --> 00:37:44,515
في البيت.
402
00:37:45,035 --> 00:37:46,354
إذن لماذا كذبت؟
403
00:37:47,515 --> 00:37:48,834
اذكر رقمك.
404
00:37:51,074 --> 00:37:52,555
الرقم هو 4885، أليس كذلك؟
405
00:37:52,994 --> 00:37:53,834
لا.
406
00:37:53,955 --> 00:37:56,435
هيا،
يمكنني معرفة ذلك بسهولة.
407
00:38:00,794 --> 00:38:02,074
هل تبيع
تلك الفتيات؟
408
00:38:02,235 --> 00:38:03,515
لا.
409
00:38:03,675 --> 00:38:06,074
هيا هل تبيع
تلك الفتيات؟
410
00:38:06,794 --> 00:38:08,274
قلت لا.
411
00:38:09,274 --> 00:38:10,875
أنا لا أبيعهم.
412
00:38:11,995 --> 00:38:13,474
- لقد قتلتهم..
- ماذا؟
413
00:38:13,994 --> 00:38:16,074
- لا شئ.
- لقد قلت شيئا للتو.
414
00:38:16,194 --> 00:38:18,194
- ماذا؟
- قلت أنك قتلتهم.
415
00:38:20,794 --> 00:38:22,034
نعم.
416
00:38:22,354 --> 00:38:23,474
ماذا؟
417
00:38:24,755 --> 00:38:26,995
نعم لقد قتلتهم.
418
00:38:36,474 --> 00:38:37,634
من هذا القرف؟
أنبوب الخاص بك؟
419
00:38:37,754 --> 00:38:39,834
التاريخ سيحكم
الجميع! اللعنة عليكم جميعا!
420
00:38:39,994 --> 00:38:42,634
أنت مجنون.
421
00:38:43,235 --> 00:38:45,394
نحن في ورطة
عظيم لهذا.
422
00:38:45,554 --> 00:38:46,954
هذا مجنون.
423
00:38:47,074 --> 00:38:48,394
أنا الذي أعاني.
424
00:38:48,514 --> 00:38:50,994
لقد أوقفوا إمدادات المياه
ولم أستحم منذ فترة طويلة.
425
00:38:51,114 --> 00:38:52,914
- جونج هو.
- مرحاضي لا يتدفق حتى.
426
00:38:53,034 --> 00:38:54,914
اسكت!
427
00:38:55,514 --> 00:38:56,634
كن هادئاً.
428
00:38:59,554 --> 00:39:00,674
ماذا؟
429
00:39:01,114 --> 00:39:02,314
أنا مشغول الآن.
430
00:39:02,714 --> 00:39:05,873
ماذا تقصد؟
431
00:39:06,274 --> 00:39:08,714
كيف تعرف إذا كان هو
أقتلهم أم لا؟
432
00:39:08,874 --> 00:39:10,033
لكن...
433
00:39:10,554 --> 00:39:11,594
نعم.
434
00:39:12,194 --> 00:39:13,314
تسعة منهم؟
435
00:39:15,074 --> 00:39:16,553
قال أنه قتل 9 أشخاص؟
436
00:39:17,273 --> 00:39:19,353
مهلا، جونغ هو.
437
00:39:20,154 --> 00:39:21,754
نذل.
438
00:39:29,954 --> 00:39:30,794
المحقق اه.
439
00:39:30,914 --> 00:39:31,833
نعم؟
440
00:39:33,113 --> 00:39:34,834
هل تتذكر قضية قتل مابو؟
441
00:39:34,954 --> 00:39:37,874
- ثلاث نساء قتلوا؟
- نعم.
442
00:39:38,034 --> 00:39:40,193
كم حدث
في منطقة مانغوون؟
443
00:39:40,514 --> 00:39:42,074
كل شيء حدث في مانغوون.
444
00:39:42,513 --> 00:39:43,513
في ذلك الزقاق عند الفجر.
445
00:39:44,434 --> 00:39:45,433
هل هذا صحيح؟
446
00:39:47,313 --> 00:39:48,314
لماذا؟
447
00:39:49,793 --> 00:39:50,913
فقط ننسى ذلك.
448
00:39:56,993 --> 00:39:58,193
ماذا يجب أن نفعل؟
449
00:39:59,193 --> 00:40:00,513
نحن نأخذه إلى الداخل
أولا.
450
00:40:00,633 --> 00:40:02,233
وكان تصريحه منطقيا.
451
00:40:03,034 --> 00:40:03,993
هذا صحيح، أليس كذلك؟
452
00:40:04,113 --> 00:40:06,193
حفنة من الحمقى
إضاعة وقتي.
453
00:40:06,313 --> 00:40:08,593
ماذا قلت؟
454
00:40:08,913 --> 00:40:10,033
لقد فات الأوان.
455
00:40:10,153 --> 00:40:10,993
انتبه لكلماتك.
456
00:40:11,113 --> 00:40:13,153
إنه يتظاهر الآن
بالجنون.
457
00:40:13,273 --> 00:40:14,393
يا!
458
00:40:14,553 --> 00:40:16,113
اصمت أيها القواد.
459
00:40:16,273 --> 00:40:18,713
أنت أسوأ من ذلك
هذا النطر.
460
00:40:18,873 --> 00:40:22,153
أنت تبيع شارات الشرطة
لقد مر وقت طويل منذ أن أصبحت قوادًا.
461
00:40:22,313 --> 00:40:23,153
خذه إلى السيارة.
462
00:40:23,273 --> 00:40:24,753
- نعم؟
- خذه إلى السيارة!
463
00:40:24,913 --> 00:40:25,713
نعم يا سيدي!
464
00:40:25,873 --> 00:40:28,993
نحن لن نتهمه
لضرب هذا الرجل.
465
00:40:30,193 --> 00:40:31,593
لا تكن هكذا.
466
00:40:31,713 --> 00:40:34,152
دعنا نذهب.
سريع.
467
00:40:36,232 --> 00:40:36,953
مرحبًا.
468
00:40:37,113 --> 00:40:38,192
جيل وو!
469
00:40:38,353 --> 00:40:39,473
إلى أين أنت ذاهب؟
470
00:40:39,593 --> 00:40:40,513
هؤلاء الحمقى
امسكها.
471
00:40:40,633 --> 00:40:41,873
انتظر.
472
00:40:42,873 --> 00:40:44,152
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
473
00:40:45,033 --> 00:40:46,433
أنا من فرقة العمل الخاصة.
474
00:40:46,952 --> 00:40:47,953
أين؟
475
00:40:48,113 --> 00:40:49,793
فرقة العمل الخاصة
في مكتب سيول.
476
00:40:49,913 --> 00:40:51,512
سوف تأتي بالتأكيد ل
أرشيف حالة مابو.
477
00:40:51,672 --> 00:40:54,193
لا، أنا قادم
لذلك الرجل.
478
00:40:54,712 --> 00:40:55,672
ماذا؟
479
00:40:55,792 --> 00:40:56,912
سوف آخذه.
480
00:41:13,832 --> 00:41:15,232
آسف لإيقاظك
أنت يا سيدي.
481
00:41:16,512 --> 00:41:17,232
ما هذا؟
482
00:41:17,352 --> 00:41:19,312
هذا غريب بعض الشيء.
483
00:41:19,472 --> 00:41:20,872
اللعنة!
484
00:41:20,992 --> 00:41:22,112
من هذا؟
485
00:41:22,553 --> 00:41:23,953
نعم هذا الرجل...
486
00:41:24,072 --> 00:41:25,272
هل هو ذلك القاذف للقذارة؟
487
00:41:25,432 --> 00:41:26,712
نعم، أعتقد ذلك.
488
00:41:26,872 --> 00:41:29,512
أنت مجنون، لماذا أنت
رمي البراز على شخص ما؟
489
00:41:29,632 --> 00:41:31,512
ماذا قال؟
490
00:41:31,672 --> 00:41:35,352
بدا وكأنه كان عليه أن يتبول.
هل تريد التحدث معه؟
491
00:41:35,512 --> 00:41:36,712
انسى ذلك.
492
00:41:37,592 --> 00:41:38,912
إذن أنت متأكد من هذا؟
493
00:41:39,032 --> 00:41:40,072
نعم، جيل وو متأكد.
494
00:41:40,192 --> 00:41:41,992
لا تستخدمه
كذريعة.
495
00:41:42,312 --> 00:41:44,592
- عفوا سيدي.
- تمام.
496
00:41:44,712 --> 00:41:45,632
أيها الوغد!
497
00:41:47,192 --> 00:41:48,432
لماذا هو صاخبة جدا؟
هنا؟
498
00:41:50,552 --> 00:41:51,832
علية!
499
00:41:52,472 --> 00:41:54,832
أيها الناس المجانين.
500
00:41:55,632 --> 00:41:56,832
من هو جي يونج مين؟
501
00:42:00,631 --> 00:42:02,032
هل أنت جي يونج مين؟
502
00:42:02,831 --> 00:42:04,032
نعم.
503
00:42:04,152 --> 00:42:05,471
ما هو الخطأ في وجهك؟
504
00:42:08,592 --> 00:42:11,232
هل جن جنونكم جميعا؟
505
00:42:11,352 --> 00:42:14,111
سيدي،
لم نفعل أي شيء.
506
00:42:14,231 --> 00:42:15,552
اسكت!
507
00:42:17,711 --> 00:42:18,992
اخرج بسرعة.
508
00:42:19,712 --> 00:42:21,191
اخرج الآن!
509
00:42:27,192 --> 00:42:30,311
- استمتع بالحياة.
- انزع الأصفاد من يدي.
510
00:42:31,311 --> 00:42:32,711
من ضربه؟
511
00:42:33,111 --> 00:42:35,031
لقد فعلوا ذلك؟
512
00:42:35,911 --> 00:42:37,711
- لا أعرف يا سيدي.
- اكتشف من ضربه...
513
00:42:37,831 --> 00:42:39,992
.. ثم خذه
514
00:42:40,311 --> 00:42:41,271
نعم يا سيدي!
515
00:42:41,591 --> 00:42:43,271
- هل تعرف حالنا؟
- نعم يا سيدي.
516
00:42:43,391 --> 00:42:44,871
سننتهي جميعًا إذا
فشلت هذه الحالة.
517
00:42:45,031 --> 00:42:46,031
نعم يا سيدي.
518
00:42:50,871 --> 00:42:52,271
من فعل هذا بك؟
519
00:42:52,431 --> 00:42:53,711
الرجل في الداخل.
520
00:42:53,831 --> 00:42:55,231
- من؟
- يا!
521
00:42:55,351 --> 00:42:58,031
هناك أكثر من واحد
رجل هناك!
522
00:42:58,431 --> 00:42:59,431
ذلك الرجل هناك.
523
00:42:59,591 --> 00:43:01,471
تعال هنا، الأحمق.
524
00:43:01,591 --> 00:43:04,071
لقد كذبت عليهم جميعا؟
525
00:43:04,191 --> 00:43:04,911
أيها الوغد!
526
00:43:05,071 --> 00:43:07,031
اهدأ.
527
00:43:07,191 --> 00:43:08,951
هذا يكفي.
دعنا نذهب إلى المكتب أولا.
528
00:43:09,111 --> 00:43:11,151
جونغ هو,
يمكنك أن تفعل ذلك هناك.
529
00:43:11,311 --> 00:43:13,671
الحق، دعونا نذهب.
530
00:43:13,791 --> 00:43:15,471
جيل وو، تعال هنا.
531
00:43:15,991 --> 00:43:17,791
دعونا نذهب ونفعل ذلك.
532
00:43:18,791 --> 00:43:20,391
أنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟
533
00:43:20,511 --> 00:43:21,431
نعم أنا متأكد.
534
00:43:21,591 --> 00:43:23,071
- متأكد جدا؟
- نعم.
535
00:43:23,190 --> 00:43:24,590
حسنًا،
دعنا نذهب.
536
00:43:27,591 --> 00:43:28,791
- دعنا نذهب.
- جيد.
537
00:43:29,511 --> 00:43:30,990
- انتظر! قف!
- لماذا؟
538
00:43:31,151 --> 00:43:31,950
أين تريد أن تذهب؟
هذا اللقيط؟
539
00:43:32,111 --> 00:43:33,791
- من؟
- جونغ هو.
540
00:43:33,910 --> 00:43:35,150
اللعنة.
541
00:43:40,471 --> 00:43:41,550
اللقيط هناك.
542
00:43:41,711 --> 00:43:43,391
يا!
543
00:43:43,511 --> 00:43:44,631
تعال إلى المكتب!
544
00:43:44,791 --> 00:43:46,670
- جيد.
- من الأفضل أن تأتي!
545
00:43:46,790 --> 00:43:47,991
تمام!
546
00:44:14,870 --> 00:44:15,990
المالك: كوون هاي جاب
547
00:44:17,270 --> 00:44:18,870
أيها الوغد.
548
00:44:53,149 --> 00:44:54,470
يا.
549
00:44:55,349 --> 00:44:56,670
يا!
550
00:44:58,829 --> 00:45:00,670
- أنا؟
- نعم أنت.
551
00:45:00,789 --> 00:45:02,110
ماذا تفعلين يا فتيات؟
552
00:45:03,389 --> 00:45:04,710
مع إزميل.
553
00:45:05,109 --> 00:45:06,710
ما يستخدم ل
كسر الصخور؟
554
00:45:07,029 --> 00:45:07,950
نعم.
555
00:45:08,389 --> 00:45:09,990
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
556
00:45:10,109 --> 00:45:11,510
إنها أداة عمل بها
نهاية حادة.
557
00:45:13,190 --> 00:45:14,590
تمام.
558
00:45:15,109 --> 00:45:18,510
أنا حقا أريد أن أتبول
صغير. دعني أخرج.
559
00:45:18,669 --> 00:45:20,550
اسكت.
560
00:45:20,669 --> 00:45:23,429
أو سوف ألغي
الديك الخاص بك.
561
00:45:24,149 --> 00:45:25,229
المحقق.
562
00:45:25,389 --> 00:45:26,670
ماذا؟
563
00:45:27,790 --> 00:45:30,229
ربما لا تزال كيم مي جين على قيد الحياة.
564
00:45:31,149 --> 00:45:32,549
ما الذي يتحدث عنه؟
565
00:45:32,629 --> 00:45:33,949
كيم مي جين.
566
00:45:34,549 --> 00:45:36,550
فتاة ذلك الرجل
تبحث عنه.
567
00:45:36,669 --> 00:45:37,869
أين هو الآن؟
568
00:45:38,029 --> 00:45:39,309
في مدينة أنيانغ؟
569
00:45:40,789 --> 00:45:42,029
لماذا؟
570
00:45:43,669 --> 00:45:46,429
لماذا الضحية هناك؟
571
00:45:47,989 --> 00:45:50,389
انتظر، أوقف السيارة.
572
00:45:50,509 --> 00:45:53,829
إنه مجرد عنوان على الورق.
يعيش في منطقة مانغوون.
573
00:45:54,229 --> 00:45:56,429
هذا هو المكان الذي أمسكت به.
574
00:45:58,269 --> 00:46:00,909
اللقيط علق عليه
قبل أن أنتهي.
575
00:46:04,229 --> 00:46:04,909
سيارة ستنك
576
00:46:28,109 --> 00:46:29,389
من هذا؟
577
00:46:31,668 --> 00:46:32,749
هل تعرف هذا الرجل؟
578
00:46:34,348 --> 00:46:35,268
لا.
579
00:46:35,868 --> 00:46:37,228
هذا المفتاح؟
580
00:46:37,589 --> 00:46:38,869
لا أعلم.
581
00:46:39,028 --> 00:46:40,509
نلقي نظرة جيدة.
582
00:46:40,629 --> 00:46:42,149
وكانت تلك المرة الأولى التي رأيتها.
583
00:46:45,349 --> 00:46:47,029
أين ذهبوا؟
584
00:46:47,189 --> 00:46:50,389
وذهبوا إلى اجتماع
لكنني لا أتذكر.
585
00:46:51,308 --> 00:46:52,428
يانيونغ الساعة 11 صباحًا.
يانجبيونج؟
586
00:46:52,548 --> 00:46:54,508
نعم، أعتقد ذلك.
587
00:46:56,788 --> 00:46:57,869
يانجبيونج ...
588
00:46:58,868 --> 00:47:02,309
لا بد أنهم قد مروا
المحل في الزاوية.
589
00:47:08,628 --> 00:47:10,828
ما الذي أخذك طويلاً أيها الأحمق؟
590
00:47:10,948 --> 00:47:12,348
ماذا حدث؟
591
00:47:12,948 --> 00:47:14,188
ماذا عن مي جين؟
592
00:47:14,308 --> 00:47:15,428
لا أستطيع العثور عليه.
593
00:47:15,548 --> 00:47:16,868
ماذا؟
594
00:47:16,988 --> 00:47:18,388
هل ترى هذا المتجر عبر الشارع؟
595
00:47:18,708 --> 00:47:20,708
- نعم.
- ترى الزقاق المجاور له؟
596
00:47:20,828 --> 00:47:22,508
- نعم.
- إذن...
597
00:47:22,948 --> 00:47:25,988
ابحث في كل منزل من هناك
تطابق هذا العنوان مع هذا.
598
00:47:28,707 --> 00:47:30,108
- ما هذا؟
- البحث عن المنازل...
599
00:47:30,227 --> 00:47:34,148
...مع الطابق السفلي،
حيث يفقد الهاتف الخليوي الإشارة.
600
00:47:34,468 --> 00:47:36,067
أين هذا المنزل؟
601
00:47:37,428 --> 00:47:38,548
تعال الى هنا.
602
00:47:41,067 --> 00:47:43,147
- ترى هذا المنزل هناك؟
- نعم.
603
00:47:44,147 --> 00:47:45,708
أين تنظر؟
غبي؟
604
00:47:45,868 --> 00:47:47,628
هذا واحد هناك.
605
00:47:47,987 --> 00:47:49,188
نعم.
606
00:47:49,508 --> 00:47:50,708
هناك حق.
607
00:47:52,867 --> 00:47:54,748
لماذا لا نقوم بالإبلاغ عنه فحسب؟
608
00:47:55,267 --> 00:47:56,108
إنهم يعرفون بالفعل.
609
00:47:56,227 --> 00:47:58,108
ثم لماذا نحن
هل يجب علي أن أهتم؟
610
00:47:58,228 --> 00:47:59,947
فقط افعل ما أقول لك.
611
00:48:00,067 --> 00:48:01,668
علينا أن نجد مي جين.
612
00:48:03,027 --> 00:48:04,267
تمام.
613
00:48:06,708 --> 00:48:07,508
ابحث في كل زاوية!
614
00:48:07,668 --> 00:48:08,667
تمام!
615
00:48:17,227 --> 00:48:18,987
سيئ الحظ.
616
00:48:28,347 --> 00:48:30,907
إذا قمت بذلك
الاعتقال دون أمر قضائي..
617
00:48:31,027 --> 00:48:33,307
…تحتاج إلى موافقة من
المدعي العام خلال 12 ساعة
618
00:48:34,227 --> 00:48:35,307
12 ساعة؟
619
00:48:35,667 --> 00:48:36,867
نعم.
620
00:48:39,507 --> 00:48:40,907
ماذا لو لم تتم الموافقة عليه؟
621
00:48:42,067 --> 00:48:43,107
علينا أن نحرره.
622
00:48:44,107 --> 00:48:45,267
سيئ الحظ.
623
00:48:45,427 --> 00:48:46,507
أين أنت؟
624
00:48:46,667 --> 00:48:49,307
إنها بالفعل الثانية صباحًا.
ماذا تفعل؟
625
00:48:50,866 --> 00:48:54,027
لماذا لا تذهب إلى
مانجوون بعد مغادرة مدينة أنيانج؟
626
00:48:54,626 --> 00:48:57,867
إذا كان الأمر كذلك، يجب عليك
تسليم قاذف الروث.
627
00:49:20,787 --> 00:49:22,106
اجلس.
628
00:49:25,906 --> 00:49:28,906
فتغلبت عليهم
إزميل أو ضربهم به؟
629
00:49:29,066 --> 00:49:30,746
باستخدام المطرقة بالطبع.
630
00:49:31,266 --> 00:49:32,386
أعطني يدك.
631
00:49:33,946 --> 00:49:35,267
يستريح.
632
00:49:36,826 --> 00:49:37,666
لماذا قتلتهم
مثل هذا؟
633
00:49:37,786 --> 00:49:40,546
أنا أخنقهم وأستخدمهم
سكين، لكنه يؤلم كثيرا.
634
00:49:44,786 --> 00:49:46,787
رأيت كيف تفعل الخنازير
قتل وتفعل الشيء نفسه.
635
00:49:47,986 --> 00:49:49,147
لذا؟
636
00:49:49,266 --> 00:49:50,986
- علقهم على الحائط.
- ماذا؟
637
00:49:51,186 --> 00:49:52,106
نعم؟
638
00:49:52,266 --> 00:49:53,066
معلق ماذا؟
639
00:49:53,226 --> 00:49:54,706
بالطبع جثثهم.
640
00:49:54,866 --> 00:49:55,947
افتح فمك.
641
00:50:00,226 --> 00:50:01,426
لذا؟
642
00:50:02,346 --> 00:50:04,106
أنت تعرف الأوردة في الظهر
الكاحلين؟
643
00:50:04,266 --> 00:50:05,546
- وتر العرقوب؟
- نعم.
644
00:50:05,706 --> 00:50:07,466
لقد قطعتها بسكين.
645
00:50:07,626 --> 00:50:09,706
- وتر العرقوب لتلك الجثة؟
- نعم.
646
00:50:09,826 --> 00:50:11,026
لماذا؟
647
00:50:11,186 --> 00:50:13,826
لتصريف دمه. لو
لا، الجثة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن رفعها.
648
00:50:15,186 --> 00:50:16,225
صحيح.
649
00:50:16,946 --> 00:50:18,626
هذه هي الطريقة للقيام بذلك
يصبح وزن الجثة أخف.
650
00:50:19,425 --> 00:50:20,786
إذن ما هو التالي
تفعل؟
651
00:50:20,945 --> 00:50:25,105
أترك الأشياء ليوم واحد،
تنظيف الدم والفوضى.
652
00:50:25,426 --> 00:50:27,625
ثم قطعت جسده
ودفنه.
653
00:50:27,745 --> 00:50:28,865
أين؟
654
00:50:28,985 --> 00:50:29,906
نعم؟
655
00:50:30,346 --> 00:50:32,026
أين تدفن
الجثث؟
656
00:50:33,906 --> 00:50:35,466
هنا وهناك.
657
00:50:37,625 --> 00:50:39,705
هنا وهناك أين؟
قل لي بالضبط.
658
00:50:39,825 --> 00:50:41,146
واو...
659
00:50:42,146 --> 00:50:44,906
لن تقوم بدفن الجثة
تسعة أشخاص في الفناء الأمامي.
660
00:50:45,026 --> 00:50:46,505
ليس تسعة.
661
00:50:46,945 --> 00:50:47,946
ماذا؟
662
00:50:48,106 --> 00:50:49,106
اثنا عشر.
663
00:50:51,826 --> 00:50:53,865
لماذا اثني عشر؟
ألم تكن التاسعة؟
664
00:50:54,985 --> 00:50:57,426
إذا كنت تفكر في ذلك،
العدد هو اثني عشر.
665
00:50:57,585 --> 00:50:58,865
هل تمزح معي؟
666
00:50:59,025 --> 00:50:59,945
جيل وو!
667
00:51:03,625 --> 00:51:07,706
فقط قل لي ماذا
تتذكر.
668
00:51:07,826 --> 00:51:09,626
لقد قمت بعمل جيد.
669
00:51:10,705 --> 00:51:13,386
كنت أقود السيارة و...
ظهرت سيارة ايكوس فجأة.
670
00:51:13,505 --> 00:51:15,665
لقد ضرب سيارتي،
وهذا الفأر هو السائق.
671
00:51:16,306 --> 00:51:17,505
هل هذا سبب ضربك له؟
672
00:51:17,625 --> 00:51:20,665
لا، لقد أوقفته
واتصل على 4885.
673
00:51:20,785 --> 00:51:22,185
- والهاتف الخليوي..
- مهلا.
674
00:51:22,905 --> 00:51:25,345
فقط أجب على سؤالي.
675
00:51:26,065 --> 00:51:27,825
إذن لقد ضربته، أليس كذلك؟
676
00:51:28,945 --> 00:51:30,985
لقد صنعت الوجه
للضرب، أليس كذلك؟
677
00:51:33,625 --> 00:51:34,625
ماذا تفعل؟
678
00:51:38,625 --> 00:51:40,505
نعم؟ الآن؟
679
00:51:41,705 --> 00:51:42,905
نعم يا سيدي.
680
00:51:45,545 --> 00:51:47,225
القائد يريد رؤيتك.
681
00:51:47,824 --> 00:51:50,385
- شهادة
- أولا، أعط بصمة إبهامك أولا.
682
00:52:03,065 --> 00:52:04,384
الذهاب إلى منزل مي جين؟
683
00:52:05,265 --> 00:52:07,745
نعم، اذهب معها.
684
00:52:09,425 --> 00:52:10,904
- لماذا؟
- إجراء فحص الحمض النووي...
685
00:52:11,024 --> 00:52:12,824
.. في الدم على ملابسه
وعينات الدم.
686
00:52:12,944 --> 00:52:15,624
لذلك أنت تصدق ذلك بالفعل
مع كلام هذا اللقيط؟
687
00:52:15,744 --> 00:52:16,744
اذهب فقط!
688
00:52:16,904 --> 00:52:20,425
أشك في أن هذا اللقيط قتل أي شخص.
يا رفاق فقط ابحثوا عنه في الحي.
689
00:52:20,545 --> 00:52:21,665
يا! جونغ هو!
690
00:52:22,264 --> 00:52:24,544
بجد.
691
00:52:26,864 --> 00:52:29,025
هل هذا طعم جيد؟
692
00:52:29,145 --> 00:52:30,744
لماذا تستمرين بضربه؟
693
00:52:30,864 --> 00:52:32,664
هل حان الوقت لتناول الشوكولاتة؟
694
00:52:32,984 --> 00:52:34,305
يا! جونغ هو!
695
00:52:39,144 --> 00:52:41,704
نذل.
696
00:52:45,584 --> 00:52:47,264
هل صحيح أن المشتبه به؟
رمي النفايات البشرية؟
697
00:52:47,384 --> 00:52:49,464
هل تعرفت على المشتبه به؟
698
00:52:52,384 --> 00:52:53,504
هناك تقريبا.
699
00:52:54,384 --> 00:52:57,144
اتجه يمينًا واتجه بشكل مستقيم؟
700
00:53:00,304 --> 00:53:01,424
الاستمرار في السير بشكل مستقيم؟
701
00:53:03,384 --> 00:53:04,384
سُلُّم؟
702
00:53:05,224 --> 00:53:07,184
تحت؟
703
00:53:12,984 --> 00:53:14,104
الباب الأول؟
704
00:53:15,864 --> 00:53:16,864
تمام.
705
00:53:18,664 --> 00:53:20,744
هناك الناس في المنزل؟
هل يوجد أحد بالداخل؟
706
00:53:20,864 --> 00:53:22,744
بالطبع لا يوجد
الناس هنا.
707
00:53:24,904 --> 00:53:26,503
ماذا يجب أن نفعل؟
افعل الآن؟
708
00:53:27,304 --> 00:53:28,424
دعونا نلتقي بصاحب المنزل.
709
00:53:28,544 --> 00:53:30,344
ابتعد عن طريقي.
710
00:53:36,464 --> 00:53:37,704
ما هذا؟
711
00:53:38,384 --> 00:53:39,624
لقد أخافتني.
712
00:53:39,743 --> 00:53:41,423
كان يجب أن تجيب
إذا كان في الداخل.
713
00:53:41,584 --> 00:53:43,623
- هذه هي الشرطة؟
- يا هذا!
714
00:53:43,783 --> 00:53:44,983
شخص غريب يقتحم.
715
00:53:45,303 --> 00:53:47,663
مابو جو سانجسو دونج 21-1 5.
716
00:53:48,463 --> 00:53:50,064
إنهم يقتحمون المنزل!
717
00:53:50,383 --> 00:53:51,423
أعطني ذلك.
718
00:53:52,984 --> 00:53:56,983
من أنت؟
719
00:53:58,544 --> 00:53:59,664
أنا أسألك.
720
00:54:07,183 --> 00:54:08,383
هل أنا ابنة مي جين؟
721
00:54:15,223 --> 00:54:18,463
هذا المكان في حالة من الفوضى.
722
00:54:18,583 --> 00:54:20,183
ما الذي تفعله هنا؟
723
00:54:20,902 --> 00:54:22,383
مجرد البقاء هناك.
724
00:54:22,543 --> 00:54:24,102
لماذا تحمله؟
شعر شخص ما؟
725
00:54:24,743 --> 00:54:26,703
أيها الوغد الصغير، اذهب بعيدا.
726
00:54:27,343 --> 00:54:29,303
لماذا تحمله؟
شعرها؟
727
00:54:29,423 --> 00:54:31,983
ألا تريد النوم؟
728
00:54:32,302 --> 00:54:33,903
أنت فقط تذهب إلى النوم.
729
00:54:35,103 --> 00:54:37,903
أنت تماما مثل والدتك.
730
00:54:38,063 --> 00:54:39,343
ماذا عن والدتي؟
731
00:54:39,502 --> 00:54:40,782
أيها الطفل المشاغب.
732
00:54:41,303 --> 00:54:43,262
لقد تم كل شيء.
الآن ماذا؟
733
00:54:44,102 --> 00:54:46,462
بالطبع نذهب.
734
00:54:53,023 --> 00:54:54,343
ما اسمك؟
735
00:54:57,742 --> 00:54:58,743
خذها.
736
00:55:00,303 --> 00:55:02,022
اتصل بي إذا كنت
يمكن أن يكون لها مشاكل.
737
00:55:04,343 --> 00:55:05,342
تعال.
738
00:55:20,342 --> 00:55:21,823
سيئ الحظ.
739
00:55:23,782 --> 00:55:28,462
بحسب شهود عيان...
740
00:55:28,582 --> 00:55:31,543
قام اللقيط
لقد ذهبت شهيتي.
741
00:55:32,622 --> 00:55:34,022
أين أمي؟
742
00:55:35,222 --> 00:55:36,543
إنه يعمل.
743
00:55:36,862 --> 00:55:38,542
ثم لماذا أنت
تحمل شعرها؟
744
00:55:39,142 --> 00:55:40,902
لاختبار الحمض النووي؟
745
00:55:43,542 --> 00:55:44,742
أنت مذهل.
746
00:55:44,902 --> 00:55:46,782
والدتي لا تعمل
الآن، أليس كذلك؟
747
00:55:49,022 --> 00:55:50,222
هل حدث له شيء؟
748
00:55:52,101 --> 00:55:55,981
ليس لديك مكان
تهدف ل؟
749
00:55:59,382 --> 00:56:00,782
كم كنت تبحث عنه؟
750
00:56:02,462 --> 00:56:05,581
سأكون هناك قريبا،
لذا ابحث عن المزيد.
751
00:56:06,022 --> 00:56:10,581
بالإضافة إلى ذلك، هل تعلم
شخص يستطيع رعاية الطفل؟
752
00:56:13,461 --> 00:56:14,581
حسنا، أراك لاحقا.
753
00:56:23,822 --> 00:56:26,101
أنظر خلفك!
754
00:56:26,421 --> 00:56:28,022
ما هي السيجارة؟
755
00:56:28,142 --> 00:56:28,982
نعم.
756
00:56:29,102 --> 00:56:31,301
اذهب إلى الخلف.
757
00:56:31,421 --> 00:56:34,181
رميها من النافذة.
758
00:56:35,261 --> 00:56:36,462
هل تم رميها بعيدا؟
759
00:56:36,622 --> 00:56:37,821
نعم.
760
00:56:38,702 --> 00:56:40,421
ما هي علامات الحروق؟
761
00:56:40,541 --> 00:56:42,022
نعم.
762
00:56:43,142 --> 00:56:45,461
اللعنة، لم يساعدني أحد.
763
00:56:45,581 --> 00:56:47,381
يا له من يوم استثنائي.
764
00:56:47,501 --> 00:56:49,861
لقد أجريت المكالمة
والدتي، أليس كذلك؟
765
00:56:50,782 --> 00:56:53,621
ألست أنت من سأل؟
أمي تذهب للعمل الليلة؟
766
00:56:53,741 --> 00:56:56,221
سأعيدك إلى المنزل
إذا استمر في إزعاجي.
767
00:56:57,221 --> 00:56:58,422
فاحشة.
768
00:56:58,541 --> 00:57:00,621
ماذا قلت؟
769
00:57:00,741 --> 00:57:02,341
ماذا؟ منحرف؟
770
00:57:06,701 --> 00:57:08,221
الخروج!
771
00:57:09,501 --> 00:57:11,941
تم تضمين مقتل مابو أيضًا.
772
00:57:12,581 --> 00:57:14,461
ولكن من هي تلك المرأة؟
هل هذا لا يزال على قيد الحياة؟
773
00:57:14,581 --> 00:57:17,781
ويبدو أنه كان يكذب.
ربما قتلت المرأة.
774
00:57:17,901 --> 00:57:19,901
باستثناء مقتل مابو...
775
00:57:20,021 --> 00:57:22,381
...لقد قتلوا في منازلهم
ولم تجد الجثة؟
776
00:57:22,541 --> 00:57:23,341
لا يا سيدي.
777
00:57:23,501 --> 00:57:24,581
إذا كنت لا تعرف العنوان...
778
00:57:24,741 --> 00:57:26,501
…يعني أنك لا تعرف
لا شيء.
779
00:57:26,661 --> 00:57:29,221
المشتبه به لا يستطيع
تذكر ذلك العنوان...
780
00:57:29,341 --> 00:57:32,381
...ولكن يمكننا العثور عليه بسرعة
إذا بدأت في البحث صباح الغد.
781
00:57:32,901 --> 00:57:35,940
لماذا لم يكتب الدافع؟
782
00:57:36,060 --> 00:57:39,100
واصل الثرثرة.
لا يوجد دافع خاص.
783
00:57:39,221 --> 00:57:42,261
ثم صخرة!
ما هذا؟
784
00:57:42,381 --> 00:57:43,901
حسنًا يا سيدي.
785
00:57:45,861 --> 00:57:46,861
هل تعرف حالنا؟
786
00:57:46,981 --> 00:57:47,980
نعم يا سيدي.
787
00:57:48,101 --> 00:57:49,820
لقد انتهينا إذا فشلنا في هذا.
788
00:57:50,220 --> 00:57:53,061
أصلح هذا إذا أردت
احتفظ بوظيفتك.
789
00:57:53,221 --> 00:57:55,461
لذلك حادثة العمدة
مغلق، هل تفهم؟
790
00:57:55,620 --> 00:57:56,541
نعم يا سيدي.
791
00:57:59,741 --> 00:58:00,660
من هو الذي؟
792
00:58:00,780 --> 00:58:03,460
هذه هي الشرطة.
افتح الباب.
793
00:58:05,301 --> 00:58:08,820
اجلس.
794
00:58:09,140 --> 00:58:09,980
من فضلك اجلس.
795
00:58:10,100 --> 00:58:11,300
نعم.
796
00:58:12,420 --> 00:58:13,420
السّيدة.
797
00:58:13,860 --> 00:58:16,500
كيف يمكن للأخت الكبرى
لا أعرف أين تعيش أخته؟
798
00:58:16,620 --> 00:58:18,501
نحن حقا لا نعرف.
799
00:58:19,020 --> 00:58:21,540
لم نره منذ فترة طويلة.
800
00:58:21,701 --> 00:58:23,100
حتى متى؟
801
00:58:23,820 --> 00:58:26,460
حوالي ثلاث سنوات.
802
00:58:26,580 --> 00:58:27,900
إذا كان الأمر كذلك، أين يعيش؟
803
00:58:28,900 --> 00:58:30,300
في السجن، أليس كذلك؟
804
00:58:31,300 --> 00:58:32,700
نعم في السجن.
805
00:58:33,020 --> 00:58:34,820
عائلة مفككة للغاية.
806
00:58:35,500 --> 00:58:37,380
الآن دعونا نرتب هذا الأمر.
807
00:58:37,540 --> 00:58:39,020
وكما قلت سابقا...
808
00:58:39,180 --> 00:58:44,300
...أختك وصهرك
بعت بناتي الثلاث.
809
00:58:44,420 --> 00:58:47,180
لكنني دفعت عشرين
ألف وون للفتيات.
810
00:58:47,500 --> 00:58:49,020
ماذا يجب أن نفعل
عن ذلك؟
811
00:58:57,379 --> 00:58:58,980
دعونا نوقع العقد.
812
00:59:00,260 --> 00:59:01,740
لماذا لا تجيب؟
813
00:59:08,779 --> 00:59:11,340
بيونغ سو!
814
00:59:11,460 --> 00:59:13,659
هل أنت بخير؟
815
00:59:14,260 --> 00:59:15,859
كل شيء على ما يرام.
816
00:59:19,820 --> 00:59:22,180
هو بالفعل مثل هذا
منذ أن كنت طفلا.
817
00:59:23,099 --> 00:59:27,060
ابني ينزف في حين
ذهبت إلى المنزل.
818
00:59:27,939 --> 00:59:30,419
أختي هي الوحيدة
من هو في المنزل.
819
00:59:30,540 --> 00:59:33,979
ومنذ ذلك الحين، اقتربت
لم أقابل أختي.
820
00:59:36,899 --> 00:59:38,580
إلى أين نحن ذاهبون؟
821
00:59:40,059 --> 00:59:41,659
قلت إلى أين نحن ذاهبون؟
822
00:59:43,219 --> 00:59:45,299
نحن لا نبحث
والدتي، أليس كذلك؟
823
00:59:45,819 --> 00:59:47,779
اسكت!
824
00:59:48,779 --> 00:59:50,659
اسمحوا لي أن أفكر.
825
00:59:59,419 --> 01:00:01,379
اسمك أوه إيون شيل؟
826
01:00:01,539 --> 01:00:02,459
وماذا في ذلك؟
827
01:00:02,979 --> 01:00:05,539
عيونك جميلة جداً.
828
01:00:05,658 --> 01:00:07,338
كن هادئاً.
829
01:00:14,777 --> 01:00:19,408
<لون الخط=
http://rizaladam.wordpress.com
830
01:00:20,899 --> 01:00:22,219
لماذا اختصرتها
شعرك؟
831
01:00:22,338 --> 01:00:24,339
سوف تبدو مثيرة
بشعر طويل.
832
01:00:25,059 --> 01:00:27,019
- يا!
- ل؟
833
01:00:27,458 --> 01:00:29,499
- هل تريد أن تتعرض للضرب؟
- لا.
834
01:00:37,979 --> 01:00:40,818
مجرد الجلوس ولا تفعل ذلك
جميع أنواع الأشياء.
835
01:00:48,939 --> 01:00:50,698
أنت لا تضع العطر.
836
01:00:51,498 --> 01:00:54,339
يجب أن تكوني في فترة الحيض.
شائعات يا أصدقاء.
837
01:01:17,498 --> 01:01:18,898
هل هذا صالون للتدليك
اتصل بالفتاة؟
838
01:01:19,298 --> 01:01:20,338
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
839
01:01:25,858 --> 01:01:26,857
ما هذا؟
840
01:01:29,217 --> 01:01:31,378
نحن في ورطة كبيرة.
841
01:01:31,498 --> 01:01:34,338
هذا اللقيط فعل هذا
مرتين من قبل.
842
01:01:34,458 --> 01:01:35,778
ماذا تقصد؟
843
01:01:35,898 --> 01:01:37,778
ودعا المدعي العام.
844
01:01:37,898 --> 01:01:40,578
قال يونغ مين أنه فعل ذلك
قتل شخص ما من قبل.
845
01:01:40,698 --> 01:01:42,858
ومع ذلك فقد تم إطلاق سراحه منذ ذلك الحين
ليس هناك ما يكفي من الأدلة.
846
01:01:42,977 --> 01:01:45,938
وأمر المدعي العام بذلك
أطلق سراحه.
847
01:01:46,058 --> 01:01:48,817
بالتأكيد سيكون القائد في حالة هستيرية.
848
01:01:48,937 --> 01:01:50,938
لقد انتهينا.
849
01:01:52,977 --> 01:01:54,458
هل تريد أن تموت؟
850
01:01:56,618 --> 01:01:58,217
لقد قتلتهم
أم لا؟
851
01:02:00,098 --> 01:02:01,297
أجيبني أيها الوغد!
852
01:02:01,417 --> 01:02:03,858
يونغ مين، لقد قلت ذلك بالفعل
كل شيء لنا.
853
01:02:03,977 --> 01:02:05,577
لماذا أنت هنا؟
854
01:02:05,737 --> 01:02:07,137
اقلب الكاميرا.
855
01:02:09,937 --> 01:02:11,137
سأطلب منك مرة أخرى.
856
01:02:11,938 --> 01:02:13,377
هل قتلتهم أم لا؟
857
01:02:15,017 --> 01:02:16,337
اغفر لي.
858
01:02:19,177 --> 01:02:20,857
من تظن نفسك؟
859
01:02:20,978 --> 01:02:23,058
يجب أن تعتقد ذلك
نحن مهرجين.
860
01:02:28,777 --> 01:02:29,578
لقد راجعت.
861
01:02:29,697 --> 01:02:32,377
مذكرة نوريانجين
رفضه القاضي.
862
01:02:32,497 --> 01:02:33,977
مكتب إيونبيونغ مثل مكتبنا.
863
01:02:34,137 --> 01:02:35,457
كلا مركزي الشرطة لم يفعلوا ذلك
لديهم أدلة كافية.
864
01:02:35,577 --> 01:02:38,577
اللعنة عليهم.
ذلك الوغد هو القاتل.
865
01:02:39,177 --> 01:02:41,457
لم يكن بإمكانه الإدلاء ببيان
هكذا إذا لم تقتلهم.
866
01:02:41,577 --> 01:02:42,897
صحيح.
867
01:02:43,217 --> 01:02:45,177
إذن أنت تريد تحريره؟
868
01:02:46,577 --> 01:02:50,377
أو البحث في الحي
للعثور على الأدلة؟
869
01:02:51,017 --> 01:02:52,017
استمع بعناية.
870
01:02:52,137 --> 01:02:54,016
فقال دفنه
الضحايا.
871
01:02:54,177 --> 01:02:56,057
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.
872
01:02:56,177 --> 01:02:58,456
يعني أنه دفنه
الضحايا في مكان آخر.
873
01:02:58,577 --> 01:03:01,137
لم يكن بإمكانه دفنها
12 شخصا في الفناء الأمامي لمنزله.
874
01:03:01,656 --> 01:03:03,257
- على الجبل!
- نعم...
875
01:03:03,377 --> 01:03:04,856
...ولكن هل هناك الكثير
الجبال هناك؟
876
01:03:05,497 --> 01:03:06,337
لا يا سيدي.
877
01:03:06,457 --> 01:03:09,257
هناك واحد فقط.
جبل سونغمي.
878
01:03:09,377 --> 01:03:11,177
- هل أنا على حق؟
- نعم يا سيدي.
879
01:03:11,297 --> 01:03:12,817
اذهب وانظر هناك.
880
01:03:12,937 --> 01:03:15,297
العثور على الجثث.
881
01:03:35,016 --> 01:03:36,256
هل أنت حقا شرطي؟
882
01:03:38,576 --> 01:03:40,337
أظهر شارتك.
883
01:03:40,736 --> 01:03:42,536
لا أستطيع أن أصدق هذا.
884
01:03:43,936 --> 01:03:45,617
أنت لست شرطيًا، أليس كذلك؟
885
01:03:45,736 --> 01:03:48,696
اللعنة.
886
01:03:48,936 --> 01:03:50,136
اللعنة؟
887
01:03:50,936 --> 01:03:54,536
يذهب.
888
01:04:06,776 --> 01:04:10,856
كرر هذا الرقم
016-9265-4885.
889
01:04:12,616 --> 01:04:14,496
9265-4885...
890
01:04:14,616 --> 01:04:15,736
ابحث عنه.
891
01:04:19,896 --> 01:04:21,216
انظروا من سيأتي!
892
01:04:27,496 --> 01:04:28,576
هذا.
893
01:04:31,136 --> 01:04:31,976
هيون-جو
894
01:04:32,096 --> 01:04:33,216
أين هو؟
895
01:04:33,336 --> 01:04:34,456
انها ليست هنا.
896
01:04:35,656 --> 01:04:36,936
لقد اختفى اليوم؟
897
01:04:37,096 --> 01:04:38,176
لا أعلم.
898
01:04:38,535 --> 01:04:40,495
عدم المعرفة لن يحلها
كل شيء.
899
01:04:40,615 --> 01:04:41,855
ولم تبحث عنها حتى؟
900
01:04:54,616 --> 01:04:55,735
أين والدك؟
901
01:04:56,335 --> 01:04:57,735
إنه في البرازيل.
902
01:04:57,896 --> 01:04:58,896
البرازيل؟
903
01:05:01,416 --> 01:05:02,735
أين في البرازيل؟
904
01:05:02,855 --> 01:05:04,375
ريو دي جانيرو.
905
01:05:04,495 --> 01:05:05,696
ماذا؟
906
01:05:06,215 --> 01:05:08,135
العاصمة القديمة للبرازيل.
907
01:05:09,975 --> 01:05:11,175
ماذا يفعل هناك؟
908
01:05:11,335 --> 01:05:12,895
عمل.
909
01:05:17,815 --> 01:05:19,135
هل قابلت والدك من قبل؟
910
01:05:19,655 --> 01:05:20,655
لا.
911
01:05:21,935 --> 01:05:23,735
هل تحدثت معه
عبر الهاتف؟
912
01:05:27,815 --> 01:05:29,775
سيئ الحظ.
913
01:05:32,295 --> 01:05:33,815
إنه مقرف.
914
01:05:33,935 --> 01:05:35,735
من الأفضل أن نقول السعودية فقط.
915
01:05:41,055 --> 01:05:42,935
أنهي طعامك.
916
01:05:45,175 --> 01:05:46,855
غاضب جدا.
917
01:06:04,614 --> 01:06:06,055
هل أنت بخير؟
918
01:06:06,654 --> 01:06:07,575
نعم.
919
01:06:07,695 --> 01:06:10,734
سيئ الحظ.
920
01:06:12,695 --> 01:06:14,095
سيئ الحظ!
921
01:06:36,454 --> 01:06:40,254
لقد وجدت ذلك.
922
01:06:41,654 --> 01:06:43,454
- أين؟
- هنا.
923
01:06:43,975 --> 01:06:44,774
هي-جيونج
924
01:06:44,934 --> 01:06:45,934
أين هو الآن؟
925
01:06:46,055 --> 01:06:47,854
- نعم؟
- أين هي جيونج؟
926
01:06:47,974 --> 01:06:49,294
لقد رحل أيضاً؟
927
01:06:49,734 --> 01:06:52,054
ذهب للقاء
عميل.
928
01:06:52,654 --> 01:06:54,454
انه حقا شخص مجنون.
929
01:06:54,574 --> 01:06:56,094
إذن أنت تعرف أين
هل يعيش؟
930
01:06:56,214 --> 01:06:57,534
لا.
931
01:06:57,654 --> 01:06:58,494
ثم أين أنتما؟
932
01:06:58,614 --> 01:07:00,094
في مكان ما هنا.
933
01:07:00,254 --> 01:07:03,174
هل هناك أي شيء غريب؟
عنه؟
934
01:07:03,334 --> 01:07:04,734
الكثير.
935
01:07:05,054 --> 01:07:06,174
أخبرني.
936
01:07:06,694 --> 01:07:10,014
قضيبه لن يصلب.
937
01:07:10,334 --> 01:07:12,894
انتبه لخطابك إذا كان لديك واحد
الأطفال بالقرب منك.
938
01:07:14,054 --> 01:07:15,014
أعني...
939
01:07:15,614 --> 01:07:18,934
...قضيبه لن يحصل على الانتصاب.
940
01:07:19,933 --> 01:07:20,933
لذا؟
941
01:07:21,094 --> 01:07:23,133
مهما حاولت،
قضيبه لن يحصل على الانتصاب.
942
01:07:23,293 --> 01:07:25,414
قال أنه كان
ليس في حالة سكر.
943
01:07:26,134 --> 01:07:27,534
وهذا يعني أنه عاجز.
944
01:07:27,654 --> 01:07:29,854
ثم لماذا اللقيط
هذا العاجز اتصل بي؟
945
01:07:29,973 --> 01:07:30,814
وماذا في ذلك؟
946
01:07:30,933 --> 01:07:32,254
خصوصاً؟
947
01:07:32,374 --> 01:07:34,253
أنا أعامله مثل الملك
يمكنني الاحتفاظ بالمال.
948
01:07:34,373 --> 01:07:38,013
ثم استمر في الاتصال بي،
طلب مني البقاء معه.
949
01:07:38,133 --> 01:07:40,093
لقد انزعجت كثيراً لدرجة...
لم يرد على الهاتف.
950
01:07:40,533 --> 01:07:41,733
ثم مجنون
ذلك الوغد...
951
01:07:41,893 --> 01:07:44,334
...بدأ يرسل لي
صور غريبة.
952
01:07:45,414 --> 01:07:48,374
كان مغطى بالدم
وقال أنه سيقتلني.
953
01:07:48,494 --> 01:07:52,213
يستمر في إزعاجي مثل
كان لعدة أيام.
954
01:07:52,534 --> 01:07:53,733
هل لا تزال لديك الصورة؟
955
01:07:53,894 --> 01:07:56,493
هل أنت مجنون؟
لقد حذفت كل شيء.
956
01:07:58,374 --> 01:07:59,573
تمام.
957
01:08:00,294 --> 01:08:01,773
هل فعل شيئا؟
958
01:08:02,693 --> 01:08:04,373
لقد قتل شخص ما، أليس كذلك؟
959
01:08:06,333 --> 01:08:07,933
مهلا يا سيدي!
960
01:08:09,013 --> 01:08:10,333
يتقن!
961
01:09:43,292 --> 01:09:44,692
لا تذهب إلى أي مكان.
962
01:09:45,692 --> 01:09:47,092
- أين؟
- هنا.
963
01:09:49,892 --> 01:09:51,012
هنا.
964
01:10:12,932 --> 01:10:14,011
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
965
01:10:14,172 --> 01:10:15,772
نعم، انظر.
966
01:10:20,612 --> 01:10:22,372
هل هذا هو المكان الخطأ؟
967
01:10:26,452 --> 01:10:28,252
أخبرني ماذا يحدث.
968
01:10:28,372 --> 01:10:29,571
ابحث عن المزيد
بهذا المفتاح.
969
01:10:29,732 --> 01:10:30,531
لماذا؟
970
01:10:30,691 --> 01:10:32,451
مي جين ليست هنا
غبي!
971
01:10:44,772 --> 01:10:46,251
دعنا نذهب.
972
01:10:54,251 --> 01:10:55,571
غبي!
973
01:11:53,331 --> 01:11:55,131
- أين ذهب؟
- من يدري!
974
01:11:55,651 --> 01:11:56,651
تذهب هناك.
975
01:12:11,810 --> 01:12:16,010
قلت لك أنني سأدفع لك
العودة، اللعنة!
976
01:12:17,491 --> 01:12:19,370
أنا أيضا يجب أن أعيش!
977
01:12:25,730 --> 01:12:27,930
لماذا اتصل بي
في عجلة من هذا القبيل؟
978
01:12:28,050 --> 01:12:29,650
هذه مشكلة كبيرة.
979
01:12:29,770 --> 01:12:31,370
سيئ الحظ.
980
01:12:32,930 --> 01:12:34,650
- إيون شيل، اذهبي ونظفي نفسك.
- جيد.
981
01:12:40,130 --> 01:12:42,890
هل ضحكت للتو؟
صحيح؟
982
01:12:48,570 --> 01:12:51,490
استيقظ أيها الأحمق.
لدينا ضيف.
983
01:12:54,050 --> 01:12:56,890
أيها الوغد.
984
01:12:57,410 --> 01:12:59,370
أيقظني إذا
شخص ما قادم.
985
01:13:07,010 --> 01:13:08,489
أين كيم مي جين؟
986
01:13:08,609 --> 01:13:10,330
أنا لا أعرف من هو.
987
01:13:11,809 --> 01:13:13,569
أين هو؟
988
01:13:13,729 --> 01:13:16,529
أين هو؟
رد علي!
989
01:13:18,209 --> 01:13:19,490
دعني أذهب.
990
01:13:21,929 --> 01:13:23,329
أين هو؟
991
01:13:23,489 --> 01:13:26,010
أنا حقا لا أعرف.
دعني أذهب.
992
01:13:44,129 --> 01:13:46,170
نحن في خلية واحدة
نفس السجن.
993
01:13:46,809 --> 01:13:48,649
زارني أربعة
الشهر الماضي.
994
01:13:48,769 --> 01:13:52,489
انه يحتاج الى مكان ل
مكثت لمدة أسبوعين.
995
01:13:53,489 --> 01:13:56,129
لم أر ذلك
منذ ذلك الحين.
996
01:13:56,649 --> 01:13:59,889
نعم رأيته مرة واحدة.
997
01:14:00,009 --> 01:14:03,649
دخل وأخذ حقيبته
بينما كنت نائما.
998
01:14:03,769 --> 01:14:04,689
أي نوع من الحقيبة؟
999
01:14:13,569 --> 01:14:16,289
حقيبة سوداء كبيرة.
1000
01:14:16,728 --> 01:14:18,528
أنه يحتوي على جميع أنواع الأدوات.
1001
01:14:18,649 --> 01:14:19,529
ما الأدوات؟
1002
01:14:19,648 --> 01:14:21,929
أدوات عادية.
1003
01:14:22,649 --> 01:14:25,009
إزميل ومطرقة ومنشار.
1004
01:14:25,129 --> 01:14:26,649
يقول أين
هل ذهب؟
1005
01:14:27,049 --> 01:14:28,089
لا.
1006
01:14:49,808 --> 01:14:51,089
من رسم كل هذا؟
1007
01:14:51,208 --> 01:14:52,728
هو.
1008
01:14:54,088 --> 01:14:55,129
لا.
1009
01:14:56,768 --> 01:14:58,368
ثم ماذا عن الصديقات؟
1010
01:14:58,528 --> 01:14:59,528
لا.
1011
01:15:01,688 --> 01:15:05,768
هل سبق لك أن كان لديك صديق؟
1012
01:15:05,888 --> 01:15:06,848
نعم.
1013
01:15:07,328 --> 01:15:09,888
كم هي مدة علاقتك؟
1014
01:15:11,968 --> 01:15:13,168
حوالي سنة.
1015
01:15:13,768 --> 01:15:18,448
إذا كان الأمر كذلك، فأنت متأكد من ذلك
لقد مارست الحب معه بالفعل.
1016
01:15:20,768 --> 01:15:23,888
لماذا؟ هل أنت محرج؟
1017
01:15:24,688 --> 01:15:27,248
فقط أخبرني.
1018
01:15:28,528 --> 01:15:32,128
هل سبق لك أن مارست الحب
مع صديقها الخاص بك؟
1019
01:15:33,887 --> 01:15:35,688
السيد جي.
1020
01:15:36,968 --> 01:15:40,088
هل سبق لك أن مارست الحب
مع امرأة؟
1021
01:15:40,608 --> 01:15:42,328
لماذا تريد أن تعرف؟
1022
01:15:43,808 --> 01:15:46,527
لا تجيب إذا
أنت لا تريد ذلك.
1023
01:15:47,168 --> 01:15:49,607
سأطلب من شخص آخر.
في منزلك...
1024
01:15:49,727 --> 01:15:51,728
لقد طلبت منك.
لماذا تريد أن تعرف؟
1025
01:15:54,368 --> 01:15:57,087
أعتقد أنك قد تكون عاجزا.
1026
01:15:57,207 --> 01:15:59,648
كيف عرفت؟
هل رأيت ذلك؟
1027
01:16:03,248 --> 01:16:05,807
بسبب الحمقى أمثالك
كثيرا.
1028
01:16:12,848 --> 01:16:14,047
أنت عاجز، أليس كذلك؟
1029
01:16:15,447 --> 01:16:16,847
عندما ترى
امرأة...
1030
01:16:16,967 --> 01:16:20,007
...تريد ممارسة الحب ولكن
لا أستطيع.
1031
01:16:20,327 --> 01:16:23,647
لذلك تقتلهم
بإزميل، أليس كذلك؟
1032
01:16:25,047 --> 01:16:27,927
تعتقد أن الإزميل
هو قضيبك.
1033
01:16:28,087 --> 01:16:32,287
الرضا بالضرب
إزميل على رأس المرأة.
1034
01:16:32,407 --> 01:16:33,047
أوقفه.
1035
01:16:33,167 --> 01:16:35,527
أنت تقتل النساء
الشباب بسبب هذا الرضا.
1036
01:16:35,647 --> 01:16:38,407
أوقفه.
ليس هذا.
1037
01:16:40,647 --> 01:16:42,647
هذا ليس السبب.
1038
01:16:47,967 --> 01:16:49,167
هل تريد أن تعرف؟
1039
01:16:50,447 --> 01:16:51,767
سأخبرك.
1040
01:16:52,446 --> 01:16:53,687
لماذا قتلتهم؟
1041
01:17:01,847 --> 01:17:03,927
تعال الى هنا.
سأخبرك لماذا.
1042
01:17:05,207 --> 01:17:06,326
تعال الى هنا.
1043
01:17:11,647 --> 01:17:13,686
- أنت فقط تجلس.
- سأخبرك.
1044
01:17:14,047 --> 01:17:15,447
اجلس أيها اللقيط.
1045
01:17:17,286 --> 01:17:18,487
اجلس.
1046
01:17:34,447 --> 01:17:37,006
أنا على حق، أليس كذلك؟
1047
01:17:37,127 --> 01:17:40,646
تريد أن تجعل الحب
لكن جسمك لا يستطيع ذلك.
1048
01:17:40,766 --> 01:17:42,206
إذن تلك النساء...
1049
01:17:43,367 --> 01:17:44,887
- أنت تعرف ماذا؟
- اتركه!
1050
01:17:45,007 --> 01:17:46,606
أتعلم؟
1051
01:17:47,126 --> 01:17:48,446
توقف!
1052
01:17:49,806 --> 01:17:54,566
لماذا تستمر بإزعاجي؟
لماذا؟
1053
01:17:55,966 --> 01:17:56,886
عظيم.
1054
01:18:40,126 --> 01:18:41,086
مهلا، أين الطفل؟
1055
01:18:41,206 --> 01:18:42,886
ماذا؟
1056
01:18:43,006 --> 01:18:44,246
أين الطفل؟
1057
01:18:44,366 --> 01:18:46,165
- ماذا؟
- أنت غبي.
1058
01:18:57,886 --> 01:18:59,485
أنت تسير في هذا الاتجاه أيها الأحمق!
1059
01:19:41,525 --> 01:19:43,325
تعال الى هنا!
سريع!
1060
01:19:43,445 --> 01:19:45,244
- سريع!
- من هنا!
1061
01:20:02,645 --> 01:20:04,124
هل أنت الأب؟
1062
01:20:04,284 --> 01:20:06,525
أنت لم توقع هنا.
1063
01:20:41,764 --> 01:20:42,844
من الآن فصاعدا، نحن نبحث عن...
1064
01:20:43,004 --> 01:20:44,964
... مانجوون للعثور عليه
موقع جي يونج مين.
1065
01:20:45,084 --> 01:20:48,044
سوف يستيقظ المواطنون
مساعدتنا ستكون أكثر.
1066
01:20:48,164 --> 01:20:51,204
ليس لدينا مذكرة و...
الموافقة، لذلك في الساعة 12 ظهرا...
1067
01:20:51,324 --> 01:20:54,644
...أحضر أي دليل،
إذا كنت بحاجة إلى تزييفها، حسنًا؟
1068
01:20:54,804 --> 01:20:55,924
نعم يا سيدي.
1069
01:20:56,044 --> 01:20:59,284
هل تسمي ذلك إجابة؟
1070
01:20:59,404 --> 01:21:00,604
نعم يا سيدي!
1071
01:21:14,004 --> 01:21:16,804
قل لي أين هو!
1072
01:21:16,924 --> 01:21:18,363
أين المكان؟
1073
01:21:21,244 --> 01:21:23,044
أجيبني أيها الأحمق!
1074
01:21:25,883 --> 01:21:27,084
أخبرني!
1075
01:21:27,204 --> 01:21:29,083
أين المكان؟
أين؟
1076
01:21:29,883 --> 01:21:32,644
أجيبني أيها الأحمق!
1077
01:21:33,844 --> 01:21:34,844
ما هذا؟
1078
01:21:37,764 --> 01:21:38,683
ما هذا؟
1079
01:21:51,163 --> 01:21:52,403
تعال إلى الداخل.
1080
01:21:53,003 --> 01:21:55,283
ماذا حدث؟
1081
01:21:55,404 --> 01:21:56,603
ماذا قال؟
1082
01:21:58,203 --> 01:22:00,563
لقد اعترف.
مانجوون، 893-1.
1083
01:22:23,323 --> 01:22:25,563
- يا رفاق عجلوا!
- ادخل هناك بسرعة!
1084
01:22:26,283 --> 01:22:28,443
احفر بعمق، هل تفهم؟
1085
01:22:28,603 --> 01:22:29,403
نعم يا سيدي.
1086
01:22:29,562 --> 01:22:30,843
تشغيل في الداخل!
1087
01:22:33,083 --> 01:22:35,003
سريع!
1088
01:22:35,803 --> 01:22:37,963
احفر بالداخل!
1089
01:22:38,083 --> 01:22:39,483
ابن العاهرة!
1090
01:22:39,643 --> 01:22:40,923
أين كنت؟
1091
01:22:41,082 --> 01:22:43,803
لا يمكنك الحفر معه
باستخدام جهاز اتصال لاسلكي، يا غبي!
1092
01:22:46,043 --> 01:22:47,963
تعال هنا.
هناك شيء غريب هنا.
1093
01:22:50,522 --> 01:22:53,003
ليس هناك، تعال هنا.
هناك شيء غريب.
1094
01:22:53,123 --> 01:22:54,162
نعم؟
1095
01:22:55,522 --> 01:22:57,523
علقها هناك.
1096
01:22:57,642 --> 01:22:58,563
حسنًا يا سيدي.
1097
01:23:01,883 --> 01:23:02,683
هل هناك شيء؟
1098
01:23:02,843 --> 01:23:05,083
انظر، أليس هذا الدم؟
1099
01:23:05,242 --> 01:23:08,162
ليس الدم.
هذا يبدو وكأنه صلصة حارة.
1100
01:23:09,842 --> 01:23:11,043
هذه صلصة حارة.
1101
01:23:11,482 --> 01:23:12,762
اللعنة.
1102
01:23:13,963 --> 01:23:16,122
هذا يعني أنه يعمل هنا
حتى قبل ستة أشهر.
1103
01:23:16,283 --> 01:23:16,802
نعم.
1104
01:23:16,922 --> 01:23:18,243
ولا تعرف متى
هل يأتي ويذهب؟
1105
01:23:18,362 --> 01:23:22,802
كيف أعرف إذا كان هو
يتسلل هنا في الليل؟
1106
01:23:22,963 --> 01:23:24,562
أنت تعرف كم
الشخص الذي قتل؟
1107
01:23:24,682 --> 01:23:26,482
اللعنة، هذا مجنون.
1108
01:23:26,603 --> 01:23:28,282
أنا حقا لا أعرف أي شيء!
1109
01:23:28,442 --> 01:23:30,402
- لا تصرخ في وجهي.
- انها ليست هنا.
1110
01:23:31,323 --> 01:23:32,522
الخروج.
1111
01:23:33,242 --> 01:23:35,402
- إذا وجدنا...
- مي جين ليست هنا.
1112
01:23:36,602 --> 01:23:39,722
نحن هنا.
1113
01:23:40,122 --> 01:23:41,722
السيارة متوقفة هنا.
1114
01:23:42,042 --> 01:23:43,362
هذا لا معنى له.
1115
01:23:44,562 --> 01:23:45,762
لماذا لا معنى له؟
1116
01:23:45,882 --> 01:23:48,842
استغرق المشي أكثر من 20 دقيقة
قدم من سيارة الفتاة إلى هنا.
1117
01:23:49,642 --> 01:23:50,482
الموقع هنا.
1118
01:23:50,602 --> 01:23:51,802
على بعد خمس دقائق.
1119
01:23:52,322 --> 01:23:53,362
دعونا ننظر هناك.
1120
01:23:53,482 --> 01:23:55,242
مع الأشخاص الموجودين،
يمكننا حلها بسرعة.
1121
01:23:55,362 --> 01:23:57,162
قال
دفنهم هنا!
1122
01:23:57,281 --> 01:23:59,442
هذا الوغد يتحدث الأكاذيب!
1123
01:24:01,522 --> 01:24:03,202
أيها الوغد.
1124
01:24:03,922 --> 01:24:06,482
ما هو الخطأ معك؟
هل هو بسبب المال؟
1125
01:24:07,841 --> 01:24:09,722
متى سوف تتصرف
أليس كذلك؟
1126
01:24:10,442 --> 01:24:12,242
لا أستطيع أن أصدق هذا.
1127
01:24:12,362 --> 01:24:15,402
جي يونغ مين الآن في طريقه.
دعونا نتحدث عندما يأتي.
1128
01:24:17,161 --> 01:24:18,762
لماذا تمشي
بطيء جدا؟
1129
01:24:18,882 --> 01:24:20,002
عفوا سيدي.
1130
01:24:20,321 --> 01:24:21,362
يا!
1131
01:24:22,042 --> 01:24:23,281
لقد قلت لك، قم بتغطية وجهها.
1132
01:24:23,401 --> 01:24:25,481
- عفوا سيدي.
- أحضر لي قناعا.
1133
01:24:25,601 --> 01:24:27,082
أيها الناس الأغبياء.
1134
01:24:27,802 --> 01:24:29,361
يذهب!
ضعه في السيارة!
1135
01:24:29,521 --> 01:24:30,921
نعم يا سيدي.
1136
01:24:31,802 --> 01:24:34,282
اذهب بسرعة.
1137
01:24:34,882 --> 01:24:37,242
يبدو أنك مشغول.
1138
01:24:43,161 --> 01:24:46,761
جي يونغ مين، يجب عليك ذلك
أحييني إذا قابلتني.
1139
01:24:50,241 --> 01:24:52,601
اخلع قبعتك.
1140
01:24:57,082 --> 01:24:59,001
اللعنة أيها الشرطي الغبي.
1141
01:25:01,161 --> 01:25:02,481
هل جننت؟
1142
01:25:05,282 --> 01:25:08,881
المشتبه به في قضية قتل
تم القبض على مابو.
1143
01:25:09,401 --> 01:25:12,721
إنه عار، أليس كذلك؟
1144
01:25:14,521 --> 01:25:15,801
أفهم.
1145
01:25:16,121 --> 01:25:20,401
تم إلقاء التراب على وجه العمدة.
يجب أن تكون خائفا حتى الموت.
1146
01:25:20,560 --> 01:25:24,561
أطلقوا سراح يونغ مين على الفور،
وارجع شعبك
1147
01:25:25,081 --> 01:25:27,721
ماذا عن أن نفعل هذا؟
نتائج الحمض النووي سوف تظهر قريبا
1148
01:25:27,841 --> 01:25:31,641
لو عرف الناس هذا
كيف كان رد فعلهم؟
1149
01:25:32,920 --> 01:25:35,641
شرطي رمي
الماء على وجه العمدة..
1150
01:25:35,801 --> 01:25:39,201
...إجبار المواطنين الأبرياء على أن يصبحوا
قاتل متسلسل لينقذ نفسه
1151
01:25:40,121 --> 01:25:43,721
لكن وجوه هؤلاء المواطنين
لقد تعرضت للضرب بالفعل.
1152
01:25:46,240 --> 01:25:49,761
توقف عما تفعله وقل ذلك
من فعل ذلك ليونغ مين.
1153
01:25:49,880 --> 01:25:51,601
اسحبه هنا الآن.
1154
01:25:51,721 --> 01:25:53,320
سأفعل كل شيء
لطرده.
1155
01:25:53,721 --> 01:25:55,801
ما مشكلتك؟
1156
01:25:55,960 --> 01:25:57,360
- جونغ هو!
- اتركه.
1157
01:25:57,480 --> 01:25:59,280
جونغ هو، تعال هنا!
1158
01:25:59,401 --> 01:26:02,321
انه يدعو لي غبي!
1159
01:26:02,441 --> 01:26:04,401
لقد دعاني، اللعنة.
من الأفضل أن تنتبه!
1160
01:26:08,880 --> 01:26:11,240
عليك أن تذهب بسرعة.
1161
01:26:11,360 --> 01:26:12,680
إلى أين؟
1162
01:26:13,281 --> 01:26:14,320
ابقى ساكنا.
1163
01:26:15,600 --> 01:26:17,280
اسرع واقبض عليه!
1164
01:26:17,400 --> 01:26:20,840
هل أنت مجنون؟
1165
01:26:22,800 --> 01:26:25,560
لماذا؟
1166
01:26:25,680 --> 01:26:26,601
ما هذا؟
1167
01:26:26,720 --> 01:26:27,640
ماذا؟
1168
01:26:27,800 --> 01:26:29,000
جونغ هو!
1169
01:26:29,120 --> 01:26:30,040
ماذا حدث؟
1170
01:26:30,200 --> 01:26:31,760
أمر القائد بذلك
يأخذك!
1171
01:26:31,920 --> 01:26:34,080
فلماذا ضربته
غبي؟
1172
01:26:34,840 --> 01:26:37,320
ابق بعيدا!
سأقطعك إلى قطع!
1173
01:26:37,440 --> 01:26:38,560
لقد انتهى كل شيء!
1174
01:26:38,680 --> 01:26:40,680
علينا أن نترك القضية
ويحرر يونغ مين.
1175
01:26:40,800 --> 01:26:42,960
لماذا؟
هل جننت؟
1176
01:26:43,120 --> 01:26:45,480
ليس لدينا أي قوة!
لقد أمر المدعي العام!
1177
01:26:45,720 --> 01:26:48,240
إذا كان حراً،
ماذا عن مي جين؟
1178
01:26:48,400 --> 01:26:51,800
لقد مات.
لقد مات منذ زمن طويل!
1179
01:26:51,960 --> 01:26:54,000
لذا خذها الآن!
1180
01:26:54,160 --> 01:26:56,440
لماذا مات أيها الوغد؟
1181
01:26:58,679 --> 01:27:00,720
القبض على هذا اللقيط!
1182
01:27:01,360 --> 01:27:03,040
احصل عليه!
تشغيل أسرع!
1183
01:27:05,079 --> 01:27:06,560
هناك!
1184
01:27:07,960 --> 01:27:09,440
بهذه الطريقة!
سريع!
1185
01:27:12,760 --> 01:27:15,120
- احصل عليه!
- اركض بسرعة!
1186
01:27:18,520 --> 01:27:21,160
احصل عليه!
1187
01:27:23,320 --> 01:27:25,359
ابقى ساكنا!
1188
01:27:25,519 --> 01:27:26,639
- لا تدع له التحرك!
- أيها الأوغاد!
1189
01:27:26,759 --> 01:27:28,719
أنتم يا رفاق الهزات!
1190
01:27:29,639 --> 01:27:31,439
اتركه!
1191
01:27:34,919 --> 01:27:36,519
افتح الباب!
1192
01:27:36,639 --> 01:27:38,039
يدخل!
1193
01:27:38,920 --> 01:27:41,359
أدخل في!
1194
01:28:08,279 --> 01:28:10,519
لماذا لا تقتلني
فقط مع تلك المعزقة؟
1195
01:28:10,679 --> 01:28:12,359
هذا يكفي.
1196
01:28:14,598 --> 01:28:16,199
أعطني سيجارة.
1197
01:28:18,039 --> 01:28:20,718
جي مان، أعطني سيجارة.
1198
01:28:20,839 --> 01:28:22,238
سيئ الحظ.
1199
01:28:22,839 --> 01:28:24,159
يعطي.
1200
01:28:31,199 --> 01:28:32,398
أعطني الولاعة.
1201
01:28:34,559 --> 01:28:38,078
كيونغ سوك، لا يزال يعمل
سرا؟
1202
01:28:38,879 --> 01:28:43,039
اشتري لوالدتك وجبة لذيذة
بعد الأعمال الاحتيالية؟
1203
01:28:43,159 --> 01:28:46,479
هذا ما تنتجه
الكثير من المال.
1204
01:28:46,919 --> 01:28:49,279
كيونغ سوك وأنا
كسب المال في ذلك الوقت.
1205
01:28:49,399 --> 01:28:51,599
اللعنة، لكنني كنت الوحيد الذي تم طرده.
1206
01:28:54,799 --> 01:28:56,278
أليس هذا صحيحا؟
1207
01:28:57,078 --> 01:29:01,079
هل محفظتك ممتلئة بسبب
لعق هذا اللقيط؟
1208
01:29:01,238 --> 01:29:03,279
- هل والدتك تعلم ذلك؟
- ماذا...
1209
01:29:31,038 --> 01:29:32,438
أعطني المفتاح.
1210
01:29:33,638 --> 01:29:34,957
سريع.
1211
01:29:36,518 --> 01:29:38,118
أين جي يونج مين؟
1212
01:29:38,437 --> 01:29:39,758
ربما هو خارج.
1213
01:29:40,558 --> 01:29:42,037
سيئ الحظ.
1214
01:31:24,277 --> 01:31:25,876
تاكسي!
1215
01:32:31,156 --> 01:32:32,916
هناك الناس هنا؟
1216
01:32:33,356 --> 01:32:35,115
هناك الناس هنا؟
1217
01:32:35,276 --> 01:32:36,396
نعم؟
1218
01:32:37,195 --> 01:32:39,076
- يا رب!
- اتصل بالشرطة!
1219
01:32:39,196 --> 01:32:40,395
سريع!
1220
01:33:41,835 --> 01:33:43,235
السيدة
1221
01:33:43,355 --> 01:33:44,275
السيدة!
1222
01:33:44,435 --> 01:33:45,515
نعم.
1223
01:33:46,435 --> 01:33:47,554
مرحبًا.
1224
01:33:47,675 --> 01:33:48,995
- سيجارة؟
- نعم.
1225
01:33:51,155 --> 01:33:54,155
لماذا هذا وجهك؟
1226
01:33:54,315 --> 01:33:55,435
التصرف بجنون.
1227
01:33:55,555 --> 01:33:58,595
لماذا الكثير من الناس مجانين؟
في هذه البيئة؟
1228
01:34:00,635 --> 01:34:01,835
ما هذا؟
1229
01:34:01,955 --> 01:34:03,275
أنا خائف جدا.
1230
01:34:03,394 --> 01:34:04,595
ابق معنا للحظة.
1231
01:34:04,755 --> 01:34:05,955
لماذا؟
1232
01:34:06,075 --> 01:34:09,595
هناك شخص مجنون محبوس
فتاة وحاول قتلها.
1233
01:34:10,395 --> 01:34:11,515
هل هذا صحيح؟
1234
01:34:12,115 --> 01:34:14,995
ربما هو نفس الشخص
الذي ضربك.
1235
01:34:16,355 --> 01:34:17,355
أتمنى لك يوما جميلا.
1236
01:34:17,515 --> 01:34:19,195
البقاء هنا الاشياء
مجرد لحظة!
1237
01:34:19,514 --> 01:34:22,355
- لماذا؟
- ماذا لو جاء ذلك الرجل المجنون إلى هنا؟
1238
01:34:23,155 --> 01:34:24,754
لماذا أراد المجيء إلى هنا؟
1239
01:34:25,754 --> 01:34:27,755
الفتاة هنا.
1240
01:34:33,714 --> 01:34:36,354
فقط انتظر هنا
حتى جاءت الشرطة.
1241
01:34:36,474 --> 01:34:38,554
تناول أي مشروب.
1242
01:34:43,595 --> 01:34:45,474
لماذا تستغرق الشرطة وقتا طويلا؟
1243
01:34:49,155 --> 01:34:50,354
متى أبلغت عن ذلك؟
1244
01:34:50,514 --> 01:34:51,994
لقد مضى وقت طويل.
1245
01:35:01,714 --> 01:35:03,034
لماذا لم يأتوا بعد؟
1246
01:35:04,234 --> 01:35:05,874
- السيدة.
- نعم؟
1247
01:35:06,674 --> 01:35:08,954
هل لديك مطرقة
أو نادي؟
1248
01:35:09,074 --> 01:35:10,194
لماذا؟
1249
01:35:10,354 --> 01:35:13,193
ليس لدي نادي.
1250
01:35:13,314 --> 01:35:14,794
هذه هي المطرقة.
1251
01:35:19,074 --> 01:35:22,394
رؤيتك واقفة هناك مثل
يجعلني أشعر بالأمان.
1252
01:35:32,594 --> 01:35:34,794
فقط أقف هناك هكذا...
1253
01:35:34,914 --> 01:35:38,674
...وعندما يظهر ذلك الشخص المجنون،
ضربته في وجهه، نعم؟
1254
01:36:52,673 --> 01:36:53,993
يا.
1255
01:36:54,873 --> 01:36:55,993
استيقظ.
1256
01:36:56,113 --> 01:36:57,233
يا.
1257
01:37:01,513 --> 01:37:03,392
أنت مدهش حقا.
1258
01:37:08,593 --> 01:37:10,033
كيف خرجت؟
1259
01:37:12,073 --> 01:37:13,473
كيف خرجت؟
1260
01:37:21,833 --> 01:37:23,592
سيئ الحظ.
1261
01:39:15,791 --> 01:39:19,871
ماذا حدث؟
1262
01:39:27,551 --> 01:39:29,711
جيل وو!
1263
01:39:29,871 --> 01:39:31,271
جيل وو!
1264
01:39:36,470 --> 01:39:37,870
مي جين!
1265
01:39:42,030 --> 01:39:43,071
مي جين...
1266
01:39:48,191 --> 01:39:50,271
جيل وو!
1267
01:39:51,350 --> 01:39:52,750
- عليك أن تتوقف.
- قف.
1268
01:39:52,911 --> 01:39:54,071
لا تدفع!
1269
01:39:56,910 --> 01:39:57,990
يا!
1270
01:40:00,630 --> 01:40:02,430
يا!
1271
01:40:05,151 --> 01:40:06,350
يا!
1272
01:40:06,991 --> 01:40:08,470
يا!
1273
01:40:09,550 --> 01:40:10,670
جيل وو!
1274
01:41:16,709 --> 01:41:17,910
اعتني بالطفل.
1275
01:41:50,950 --> 01:41:52,629
أرسل رسالة نصية
وهو أمر غريب بالنسبة لي.
1276
01:41:52,750 --> 01:41:53,789
وكان جسده مغطى بالدم.
1277
01:41:53,909 --> 01:41:55,509
قلها بسرعة.
1278
01:41:55,629 --> 01:41:56,749
هناك.
1279
01:41:59,309 --> 01:42:00,389
ماذا عن شركة الهاتف؟
1280
01:42:00,829 --> 01:42:02,589
لا موافقة من
المدعين يوم الأحد.
1281
01:42:02,709 --> 01:42:04,589
أخبره من قبل
لقد قتلت شخصا ما!
1282
01:42:04,749 --> 01:42:05,949
من هو هذا اللقيط؟
1283
01:42:06,469 --> 01:42:08,149
ومن كشف القضية؟
1284
01:42:08,469 --> 01:42:09,989
قلت لك أن تأخذ الرعاية
أفواهكم!
1285
01:42:31,628 --> 01:42:33,188
جونغ هو.
1286
01:42:34,069 --> 01:42:35,469
جونغ هو، هذا أنا.
1287
01:42:36,469 --> 01:42:38,468
أنت لم ترد على هاتفي.
1288
01:42:39,548 --> 01:42:41,628
لا تغضب واستمع لي.
1289
01:42:43,949 --> 01:42:45,948
أريد أن أتوقف.
1290
01:42:47,989 --> 01:42:50,069
لدي حقا
لا أستطيع الوقوف عليه.
1291
01:42:51,068 --> 01:42:55,148
أنا خائف جدًا من القيام بذلك
هذه الوظيفة.
1292
01:43:49,268 --> 01:43:50,788
كنيسة مانغوون
1293
01:44:12,587 --> 01:44:15,428
تعال هنا يا كلب.
1294
01:44:15,948 --> 01:44:18,468
على ما يبدو أنك هنا.
1295
01:44:52,867 --> 01:44:54,067
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
1296
01:45:01,307 --> 01:45:03,867
هل تتعرف عليه؟
1297
01:45:27,587 --> 01:45:29,347
السيد بارك دونج وون.
1298
01:45:29,507 --> 01:45:31,467
يعمل في البناء .
1299
01:45:32,106 --> 01:45:35,227
ساعد في توسيع الكنيسة
مؤخرا.
1300
01:45:35,747 --> 01:45:37,226
رأيته في ذلك الوقت.
1301
01:45:38,226 --> 01:45:40,507
لقد صنع الصليب.
1302
01:45:41,307 --> 01:45:43,387
انه موهوب جدا.
1303
01:45:44,466 --> 01:45:47,386
إذا سألت السيد بارك،
ربما تعرف عليه.
1304
01:46:05,186 --> 01:46:06,386
منطقة مانغوون، 24-1
1305
01:47:12,025 --> 01:47:13,025
إلى أين أنت ذاهب؟
1306
01:47:16,266 --> 01:47:17,465
دعنا نذهب إلى الداخل.
1307
01:52:07,502 --> 01:52:08,702
أين هو؟
1308
01:52:09,102 --> 01:52:10,222
هنا!
1309
01:52:10,342 --> 01:52:11,462
ابقى ساكنا!
1310
01:52:18,702 --> 01:52:22,022
أيها الوغد،
ماذا تفعل؟
1311
01:52:26,302 --> 01:52:29,222
جونغ هو، ضعه جانباً.
1312
01:52:33,382 --> 01:52:37,382
جونغ هو، هذا يكفي.
1313
01:53:57,381 --> 01:53:59,301
التعامل مع هذا واحد هناك!
1314
01:54:45,060 --> 01:54:46,500
أين كل الصحفيين؟